Usted buscó: emerged from the flames by the grace of god (Inglés - Neerlandés)

the grace of god.
het klopte niet.

the gospel of the grace of god
het evangelie van de genade gods

by the grace of the seaweed,
door een gunst van de wieren,

the grace of god for everyone;
de genade van god voor iedereen;

by the grace of god, you can walk in the light.
door gods genade kunt u in het licht wandelen.

but god can - the grace of god can.
maar god kan het, zijn genade kan het.

the grace of forgiveness
de genade van de vergeving

emerged from the first.
dit is zo maar een greep uit het aanbod.

by the grace of your lord you are not mad.
gij, o mahomet! zijt, door de genade van uwen heer, geen bezetene.

we must bear the grace of god in our minds.
we moeten de genade van god in onze gedachten dragen.

by the grace of your lord, you are not insane.
gij, o mahomet! zijt, door de genade van uwen heer, geen bezetene.

but for the grace of god yahuveh, there go you.
maar voor de genade van god yahuveh, daar gaan jullie.

the grace of god drew him to the order of carmel.
de genade van god trekt hem naar de orde der karmelieten. reeds bij zijn doop heeft hij het verlangen te kennen gegeven het scapulier van onze-lieve-vrouw van de berg karmel te mogen ontvangen.

by the grace of allah thou art neither soothsayer nor madman.
gij zijt door de genade van uwen heer noch een waarzegger, noch een bezetene.

for the grace of god has appeared, bringing salvation to all men,
want de zaligmakende genade gods is verschenen aan alle mensen.

only the grace of god could touch the heart and convert”.
alleen god’s genade kan het hart bereiken en bekeren.

what emerged from the efforts concerned, however?
maar wat leverden al die inspanningen op?

enlightened by the grace of god, he guessed that nothing was obtained without suffering or prayer.
verlicht door de genade van god voelt hij aan dat men niets voor niets krijgt en evenmin zonder gebed.

affording neither shade, nor protection from the flames,
die geen schaduw geeft en die niet baat tegen het vlammende vuur.

1.11 the following proposals emerged from the forum:
1.11 voorgesteld werd om: