Usted buscó: engage with those with coal face experience (Inglés - Neerlandés)

the eu stands ready to engage with those seriously committed to a genuine democratic transition.
de eu zal gaarne samenwerken met degenen die zich oprecht inzetten voor een echte democratische overgang.

if you have never tried it before, you can start from the very beginning, with those with some experience are welcome too.
als je nog nooit eerder hebt gedoken dan kan je gewoon beginnen vanaf het begin en diegenen met enige ervaring zijn uiteraard ook welkom.

we need to look seriously and seek to engage with those sections of the communities of europe that are alienated to the point of murder and terror.
we moeten serieus onderzoek doen en nagaan hoe wij aansluiting kunnen vinden bij die delen van de europese gemeenschappen die zo vervreemd zijn dat ze naar het wapen van moord en terreur grijpen.

unemployment hits the low-skilled hardest, along with those with outdated skills working in traditional sectors that are in decline.
werkloosheid slaat vooral toe onder lager opgeleiden en werknemers met verouderde kennis die werken in traditionele, verdwijnende sectoren.

it is no easy thing to expect the international community to engage with those yet to renounce violence, but until that time comes, we have no alternative if we wish to move forward.
men mag niet zonder meer van de internationale gemeenschap verwachten dat zij betrekkingen aanknoopt met een groepering die geweld nog niet heeft afgezworen, maar in afwachting daarvan hebben we geen alternatief als we vooruitgang willen boeken.

that, too, brings this agreement into line with those with other third countries and also makes it possible for us to monitor the fishing effort.
ook dat is een aanpassing aan andere bestaande visserijovereenkomsten. het biedt ons bovendien de mogelijkheid om toe te zien op de visserij-inspanning.

we have gone through the painful process of breaking or healing all past agreements with those with whom we have experienced karmic interaction so that we may sever any remaining energetic cords between us.
we zijn door het pijnlijke proces gegaan van het verbreken of helen van alle contracten uit het verleden met degenen met wie we een karmische relatie hebben gehad, zodat we eventueel resterende energetische koorden tussen ons kunnen verbreken.

clearly, it is not always possible to replace high-odp hcfcs with those with lower odp levels; it depends on specific use and application.
uiteraard is het niet altijd mogelijk hcfk's met een hoog odp te vervangen door hcfk's met een laag odp; dit hangt af van het specifieke gebruik en de specifieke toepassingen.

in clinical trials the efficacy of ceftolozane/tazobactam was lower in patients with moderate renal impairment compared with those with normal or mildly impaired renal function at baseline.
in klinische studies was de werkzaamheid van ceftolozaan/tazobactam lager bij patiënten met een matig verminderde nierfunctie vergeleken met patiënten met een normale of licht verminderde nierfunctie bij baseline.

just as important, in this international joint endeavour, as the working relationship of the democratic countries with each other will be their cooperation with moderate arab states and with those with moslem majority populations.
naast de internationale samenwerking die tussen democratische staten op dit gebied plaatsvindt, is het belangrijk dat er ook wordt samengewerkt met de gematigde landen uit de arabische wereld en met de landen waarin moslims de meerderheid vormen.

appropriate coordination of our activities with those of the member states and other european institutions will ensure that ambitious targets are pursued to the benefit of all europeans and that access to new services is guaranteed also to those with special needs such as the disabled and the elderly.
als we onze activiteiten en die van de lidstaten en andere europese instellingen goed coördineren, kunnen er ambitieuze doelstellingen worden nagestreefd waar alle europeanen van zullen profiteren, en kan de toegang tot nieuwe diensten ook worden gegarandeerd voor burgers met speciale behoeften, zoals gehandicapten en ouderen.

where stocks of common interest are also exploited by third countries, the union shall engage with those third countries with a view to ensuring that those stocks are managed in a sustainable manner that is consistent with this regulation, and in particular with the objective laid down in article 2(2).
indien bestanden van gemeenschappelijk belang ook worden geëxploiteerd door derde landen, pleegt de unie overleg met deze derde landen teneinde ervoor te zorgen dat die bestanden op duurzame wijze conform deze verordening en in het bijzonder conform de in artikel 2, lid 2, neergelegde doelstelling worden beheerd.

it is in that context that my group very much welcomes the statement you made today that, whilst, of course, you will engage with those with whom you are politically aligned - as we and the commissioners have always done - we welcome your clear statement this morning that you will not stand as a candidate to this house.
daarom is mijn fractie bijzonder verheugd over uw verklaring van vanochtend, waarin u duidelijk maakt dat u uw band met uw politieke geestverwanten weliswaar in stand wilt houden - zoals wijzelf en de commissarissen ook altijd hebben gedaan - maar dat u zich niet kandidaat zult stellen voor het europees parlement.

in order to foster reforms and reinforce the commitment of our partner countries to work in closer partnership, differentiation between partner countries will be developed, working more closely on visa and mobility issues with those that are willing to engage with the eu, including visa liberalisation and facilitation dialogues with partners.
om hervormingen te stimuleren en de partnerlanden aan te moedigen nauwer samen te werken, zal een gedifferentieerde aanpak worden ontwikkeld, waarbij nauwer wordt samengewerkt inzake visum- en mobiliteitsvraagstukken met de landen die hierover met de eu in gesprek willen treden, onder andere via dialogen over visumversoepeling en -liberalisering.

the toxicity of lenvatinib was more prominent in younger rats (dosing initiated on pnd7) compared with those with dosing initiated on pnd21 and mortality and some toxicities were observed earlier in the juvenile rats at 10 mg/kg compared with adult rats administered the same dose level.
de toxiciteit van lenvatinib was duidelijker aanwezig bij jongere ratten (toediening gestart op pnd 7) vergeleken met ratten bij wie de toediening gestart werd op pnd 21 en mortaliteit en bepaalde vormen van toxiciteit werden vroeger waargenomen bij de jonge ratten bij een dosis van 10 mg/kg, vergeleken met volwassen ratten in hetzelfde dosisbereik.

1.11 the eesc recommends promoting the development of green public procurement (gpp) by: defining the technical characteristics of "green" products, starting with those with the best environmental impact; including the cost of the product or service's lifecycle in its specifications; making a dedicated database available on line; bringing ec directives on public procurement up to date by including references to standards, ems systems, ecolabels, and eco-design; and lastly, publishing national action plans for the adoption of green procurement.
1.11 het eesc adviseert om "groene" overheidsopdrachten te bevorderen door middel van: het vaststellen van de technische specificaties van "groene" producten (te beginnen met de producten die de grootste impact op het milieu hebben); het vermelden van de kosten van de levensduur van het product of de dienst; het aanleggen van een online beschikbare databank met deze gegevens; het actualiseren van eg-richtlijnen inzake overheidsopdrachten door verwijzingen naar normen, milieubeheersystemen, milieukeurmerken en ecologische ontwerpen op te nemen; en tot slot het publiceren van nationale actieplannen voor de invoering van "groene" overheidsopdrachten.