Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
el dinero procede de inversiones y empresas extranjeras.
vijftig procent van de nationale begroting gaat naar het leger.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
el principio de la enseñanza de dos lenguas extranjeras es excelente.
het idee om twee extra talen te leren is heel goed.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
se han aprobado importantes leyes sobre inversiones extranjeras y las privatizaciones.
ook over buitenlandse investeringen en privatisering zijn belangrijke wetten aangenomen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
¿qué dominio tienen los jóvenes europeos de las lenguas extranjeras?
hoe goed is de vreemdetalenkennis van jonge europese burgers?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
las franjas deben atribuirse de forma equitativa también a las compañías extranjeras.
slots moeten ook evenwichtig over buitenlandse maatschappijen worden verdeeld.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
todavía sigue ocupado por tropas extranjeras un 20% del territorio de azerbaiyán.
nog altijd is ongeveer 20% van het grondgebied van azerbeidzjan bezet door een vreemde troepenmacht.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
queremos crear unas pautas de actuación que posibiliten la no discriminación de las inversiones extranjeras.
wij willen een kader scheppen dat kan zorgen dat investeringen in de wereld gelijkwaardig worden behandeld.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eso crearía al mismo tiempo nuevas posibilidades para las inversiones extranjeras, que son tan necesarias.
dat zou tegelijkertijd nieuwe mogelijkheden scheppen voor buitenlandse investeringen die zo nodig zijn.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
en su lugar debería facilitarse el establecimiento de nuevas empresas y de nuevas inversiones extranjeras en europa.
men moet het juist makkelijker maken voor nieuwe ondernemingen en nieuwe buitenlandse investeerders in europa.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
essex cuenta con 66.000 empresas extranjeras y británicas que proporcionan 590.000 puestos de trabajo.
essex heeft 66.000 bedrijven in binnen- en buitenland die aan 590.000 personen werk verschaffen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
señora presidenta, en este momento existen aproximadamente 1.800 acuerdos bilaterales sobre inversiones directas extranjeras.
mevrouw de voorzitter, op dit moment bestaan er ongeveer 1.800 bilaterale overeenkomsten over buitenlandse directe investeringen.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
idb/irela, inversión extranjera directa en latin america, madrid 1998.
iaob/irela, inversión extranjera directa en américa latina, madrid 1998
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: