Usted buscó: facilitate into offences of facilitation (Inglés - Neerlandés)

three kinds of facilitation are proposed:
voorgesteld wordt de grensoverschrijding op drie manieren te vergemakkelijken:

this is a matter of facilitation rather than innovation.
dit betekent dat het een en ander nader moet worden ingevuld, en niet zozeer dat per se moet worden geïnnoveerd.

the concept of facilitation has been clarified in recital 6a.
in overweging 6 wordt verduidelijkt wat de begunstiging inhoudt.

any act of facilitation of such travel should also be criminalised.
ook elke faciliterende handeling betreffende dergelijke reizen moet strafbaar worden gesteld.

i refer in particular to the offences of corruption and fraud.
ik heb het met name over de delicten van corruptie en valsheid in de boekhouding.

the perpetrator has previously been convicted of offences of the same nature.
de dader is al eerder veroordeeld voor soortgelijke feiten.

the offender has previously been convicted of offences of the same nature;
de dader is al eerder voor soortgelijke strafbare feiten veroordeeld;

instigation, aiding and abetting, and preparatory acts for offences of this kind;
het aanzetten tot, de medeplichtigheid bij en het voorbereiden van dergelijke misdrijven;

a 2002 directive6 and accompanying framework decision7 deal with people smuggling by defining offences of facilitation of unauthorised entry, movement and residence and approximating penalties.
een richtlijn van 20026 en het bijbehorende kaderbesluit7 hebben betrekking op mensensmokkel door het definiëren van de misdrijven hulp bij illegale binnenkomst, illegale doortocht en illegaal verblijf, en de harmonisatie van de sancties.

the protocol, which entered into force on 17 october 2002, contains definitions of and harmonised penalties for offences of corruption.
het protocol, dat op 17 oktober 2002 in werking is getreden, bevat definities en geharmoniseerde sancties voor corruptiedelicten.

examples of summary offences of the use conditions and/or the policy rules are:
voorbeelden van overtredingen van de gebruiksvoorwaarden en/of de beleidsregels zijn:

the importer should have a responsibility on this issue and the party of export should play a role of facilitation.
de importeur moet op dit punt enige verantwoordelijkheid hebben en de partij van uitvoer zou een faciliterende rol moeten spelen.

offence of conspiracy
strafbaar feit dat wordt aangemerkt als samenspanning

(a) have been convicted of serious criminal offences, including offences of a commercial nature,
a) wegens een ernstige strafrechtelijke inbreuk is of zijn veroordeeld, waaronder inbreuken op commercieel gebied;

of particular interest is the part which sees the racist component as exacerbating certain cases involving offences of other origins and types.
interessant is de passage waarin racisme als verzwarende omstandigheid bij strafbare feiten van andere aard en oorsprong wordt behandeld.

the changes in the place of taxation are linked to a number of facilitation and simplification measures to assist business in meeting their fiscal obligations.
de veranderingen in de plaats van heffing zijn gekoppeld aan een aantal facilitatie- en vereenvoudigingsmaatregelen om bedrijven te helpen hun belastingverplichtingen na te komen.

even though the communication concerned short sea shipping, there does not seem to be any justification to exclude deep sea shipping from the scope of facilitation.
hoewel de mededeling betrekking had op de korte vaart lijkt er geen reden te zijn om de grote vaart van de werkingssfeer van de vergemakkelijking uit te sluiten.

however, concerns remain about the fact that extra-territoriality may still apply to the offences of sedition, subversion and secession.
er blijft evenwel bezorgdheid bestaan over het feit dat extraterritorialiteit van toepassing kan blijven op de delicten opruiing, subversie en ijveren voor afscheiding;

in spain take place each year over 4,000,000 traffic offences, of which about half (46 %) belong to speeding.
elk jaar zijn er in spanje meer dan 4 miljoen aangiften van overtredingen op de weg, waarvan bijna de helft (46 procent) te maken hebben met overdreven snelheid.

we will therefore vote in favour of making the ce label exclusive, of simplifying the procedures for acquiring this label, and of facilitation for micro-enterprises.
we zullen dus stemmen voor uitsluitend ce-markering, voor vereenvoudiging van de procedures om deze markering te verkrijgen en voor een tegemoetkoming in de lasten voor micro-ondernemingen.