De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the provisions on minimum mesh sizes laid down in annex ii shall not apply to the flapper.
de bepalingen betreffende de minimummaaswijdten die in bijlage ii zijn vastgesteld, zijn niet van toepassing op de keel.
in the united states, popular contempt for prohibition was a factor in the rise of the flapper.
"flappers and the new american woman: perceptions of women from 1918 through the 1920s (images and or of women in the twentieth century)".
the door of the furnace temperature control by adjusting the tail of the flapper and the combustion chamber for the heat to achieve.
de deur van de oven temperatuur controle door het aanpassen van de staart van de keel en de verbrandingskamer voor de warmte te bereiken.
the flapper shall be attached at its front end and may be attached at its lateral edges inside the codend or in front of the codend.
de flap wordt met de voorkant en eventueel met de zijkanten binnen de kuil of vóór de kuil aangebracht.
the distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper.
de afstand tussen het voorste aanhechtingspunt van de flap tot het achtereinde van de kuil moet ten minste driemaal zo groot zijn als de lengte van de flap.
the distance from the point of forward attachment of the flapper to the rear end of the codend shall be at least three times the length of the flapper;
de afstand tussen het voorste aanhechtingspunt van de keel tot het achtereinde van de kuil moet ten minste driemaal zo groot zijn als de lengte van de keel.
a flapper is a piece of netting with a mesh size at least equal to that of the codend, fastened inside a trawl, in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the trawl but limits their possibility of return.
een flap of keel is een stuk netwerk waarvan de mazen ten minste even groot zijn als die van de kuil en dat zodanig binnen het sleepnet is aangebracht dat de vis van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het sleepnet wordt doorgelaten, maar de mogelijkheid om weer naar voren te zwemmen beperkt.
‘flapper’ means a piece of netting fastened inside an active gear net in such a way that it allows catches to pass from the front to the rear of the gear but limits their possibility of return;
„keel”: een stuk netwerk dat zodanig in actief vistuig is aangebracht dat de vis van het voorste gedeelte naar het achterste gedeelte van het vistuig wordt doorgelaten, maar dat de mogelijkheid om terug te zwemmen wordt beperkt;
soon, however, she was playing the female lead in a number of silent light comedies and flapper films over the next few years, starring with adolphe menjou and w. c. fields, among others.
in de rest van de laatste jaren van de stomme film was ze de vrouw op de voorgrond in films en was ze te zien naast onder andere adolphe menjou en w.c. fields.
by way of derogation from article 5(1), it shall be permitted to use in trawls, danish seines and similar nets a non-return net or flapper which has a mesh size smaller than that of the codend.
in afwijking van artikel 5, lid 1, mag in sleepnetten, deense zegennetten en soortgelijke netten een flap (of keel) worden gebruikt waarvan de mazen kleiner zijn dan die van de kuil.
