Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at present, your reality seems stalled while promises of wealth are flashed before you and never realized.
momenteel lijkt jullie realiteit te worden opgehouden, terwijl beloften van rijkdom worden gemaakt die nooit worden gerealiseerd.
coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een absorberende of reflecterende laag
the drink-deadened eye of athos flashed out, but only for a moment; it became as dull and vacant as before.
--het doffe oog van athos schoot eensklaps vuur; maar het was slechts een weerlicht en het werd wederom dof en strak als vroeger.
pictures have been flashed around the world of injured monks, smoke-filled pagodas and battered civilians as the security forces begin their crackdown.
beelden van gewonde monniken, met rook gevulde pagodes en toegetakelde burgers gingen de wereld rond terwijl de veiligheidstroepen in actie kwamen.
coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag
glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
in de massa gekleurd of troebel gemaakt, geplateerd of voorzien van een absorberende, reflecterende of niet-reflecterende laag
non-wired sheets of float glass and surface ground/polished glass, coloured throughout the mass, opacified, flashed or merely surface ground excluding horticultural sheet glass
ander vuurgepolijst glas ..., niet gewapend, gekleurd, ...
non-wired sheets of cast/rolled glass, coloured/not throughout the mass, opacified, flashed/having absorbent/reflecting layer, not otherw.worked (excluding of optical glass)
gegoten/gewalst ander glas, platen, niet gewapend, gekleurd, troebel (incl. met niet-reflecterende laag)