De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
his fellow frenchmen rejected the eu constitution, yet it is an essential ingredient of his report.
zijn landgenoten in frankrijk hebben de europese grondwet verworpen en toch vormt die grondwet een wezenlijk onderdeel van zijn verslag.
besides, frenchmen, englishmen, americans, danes, and norwegians catch these cod by the thousands.
bovendien vangen de franschen, engelschen, hollanders, amerikanen, denen, nooren en anderen ze bij duizenden.
the spirit of european administration has been french, french has been the principal working language and frenchmen have occupied key posts.
de europese administratie kreeg een franse ziel, frans was de belangrijkste voertaal en fransen zaten op sleutelposities.
as many our traditions not only are deprived sense, but also are simply awful from the point of view of frenchmen and elementary physiology.
het is alle de meer die vele onze tradities niet enkel worden van het besef maar ook poprostu benard van het gezichtspunt frantsuzov en elementair fiziologii ontnomen.
that is why, mr president, we should choose to align ourselves with all those frenchmen and women who are out in protest against it.
laten we daarom, mijnheer de voorzitter, hier de kant kiezen van alle fransen die daartegen in verweer komen.
"d’artagnan said that in the attack of last night eight or ten frenchmen were killed, and as many rochellais."
--„d’artagnan heeft gezegd, dat bij den aanval van heden nacht acht of tien franschen en evenveel vijanden waren gesneuveld.”
but after a couple of years came a couple of frenchmen to sweden to give him the bronze medal. but unfortunately, so did they never him. eric lemming might sound familiar.
maar na een paar jaar kwam een paar fransen naar zweden om hem de bronzen medaille te geven. maar, helaas, zo deden zij hem nooit.
it helps us to retain our sense of identity in an ever-expanding world, whether we be bavarians or germans, gascons or frenchmen, smålanders or swedes.
dit helpt ons om ons in een onzekere wereld te identificeren. wij zijn inwoners van beieren of duitsers, van de gascogne of fransen, van småland of zweden.