Usted buscó: from currently inappropriate fractions (Inglés - Neerlandés)

saves object changes from currently selected window.
bewaart wijzigingen aan objecten van het geselecteerde venster.

note: captions from currently selected images will be permanently replaced.
opmerking: de titels uit de geselecteerde afbeeldingen zullen permanent worden vervangen.

following this decision the production phase out date should be moved from currently 2025 to 2020.
overeenkomstig dit besluit dient de termijn voor de beëindiging van de productie van deze stoffen te worden vervroegd van 2025 naar 2020.

in addition, wakix works differently from currently available treatments and therefore offers an alternative treatment option.
bovendien werkt wakix anders dan de thans beschikbare behandelingen en biedt daarom een alternatieve behandeloptie.

saves object changes from currently selected window under a new name (within the same project).
bewaart wijzigingen aan objecten van het geselecteerde venster onder een nieuwe naam (binnen hetzelfde project).

to reject these new lines of research would be to deprive those suffering from currently incurable diseases of the opportunity of a cure.
als wij deze nieuwe onderzoekslijnen afwijzen, ontnemen wij patiënten die aan - nu nog - ongeneeslijke ziekten lijden, de kans op genezing.

how many years can the time-based search go forward or backward from currently selected day when searching for another occurrence; default is ten years
hoeveel jaar vooruit of terug moet het op tijd gebaseerd zoeken gaan vanaf de geselecteerde dag bij het zoeken naar een volgende overeenkomst; de standaard is tien jaar.

at the same time, the council deeply regrets the decision of norway to increase customs duties by switching from currently applied specific duties to ad valorem duties for some agricultural products.
tegelijkertijd betreurt de raad ten zeerste het besluit van noorwegen om de douanerechten te verhogen door over te schakelen van de thans toegepaste specifieke rechten naar ad valorem rechten voor bepaalde landbouwproducten.

costs in other new technologies - photovoltaic, solar thermal power, and wave & tide, are projected to decrease from currently high levels.
de kosten verbonden aan andere nieuwe technologieën – zonnecellen, zonnecollectoren en golf‑ en getijde-energie – zijn thans nog hoog maar zullen naar verwachting afnemen.

the proposed new system would encourage research and innovation by raising the threshold for registration from currently 10 kg to 1 tonne, thus allowing research and development on substances to be carried out below this volume without registration.
het voorstel moedigt onderzoek en innovatie aan door de registratiedrempel te verhogen van 10 kg tot 1 ton.

i bear in mind the point mr liese made earlier that there is only hope but this time we should consider the aspirations of the thousands of europeans who suffer from currently incurable diseases and illnesses and give them some hope by promoting this directive and bringing some order to the field of biotechnology.
ik denk hier aan het punt dat de heer liese eerder maakte, namelijk dat er alleen maar hoop is, maar dat we moeten denken aan de aspiraties van duizenden europeanen die lijden aan ziektes die momenteel ongeneeslijk zijn, en dat we ze hoop moeten geven door deze richtlijn te promoten en enige orde op zaken te stellen op het vlak van de biotechnologie.

the envisaged "universal registration document" (urd) for frequent issuers should result in considerable cost reductions and shorten prospectus approval processes from currently 10 to 5 days.
het beoogde "universele registratiedocument" (hierna "urd" genoemd) voor emittenten die veelvuldig effecten uitgeven, zou moeten resulteren in significant lagere kosten en kortere procedures voor de goedkeuring van een prospectus (5 in plaats van momenteel 10 dagen).

i would suggest that it should be amended as on the voting slips: 'convinced that as a result of the fact that the laws of war are currently inappropriate in the light of new international situations in which civilians are the main victims of conflicts, the united nations should be entrusted with the task of defining how international humanitarian rules could be better applied whenever a multinational operation is envisaged...'.
ik stel voor om de tekst, zoals het op de stembriefjes staat, als volgt te wijzigen: 'ervan overtuigd dat afhankelijk van de constatering dat het krijgsrecht niet is toegesneden op de nieuwe situaties waarbij conflicten vooral ten koste gaan van de burgerbevolking, aan de verenigde naties moet worden overgelaten om, telkens wanneer er plannen worden gemaakt voor een multinationale operatie, de betere toepassing van de internationale humanitaire regels te definiëren; (...)?