De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the total amount of gasworks gas resulting from transfers of other coal gases should appear in the production line for gasworks gas.
de totale hoeveelheid fabrieksgas die uit de overdracht van andere steenkoolgassen resulteert, moet in de rij betreffende de productie van fabrieksgas worden opgegeven.
not applicable to peat, gas coke, gasworks gas, coke oven gas, blast furnace gas nor oxygen steel furnace gas.
niet van toepassing op turf, gascokes, fabrieksgas, cokesovengas, hoogovengas en oxystaalovengas.
it does not include gases created by anaerobic digestion of biomass (e.g. municipal or sewage gas) nor gasworks gas.
hieronder vallen niet: gassen die ontstaan door de anaërobe afbraak van biomassa (bv. stortgas of rioolwaterzuiveringsgas) en fabrieksgas.
admittedly, this legal construction may seem a little heavy, a little complex, what the french familiarly call "a gasworks' .
deze juridische constructie komt inderdaad vrij log en ingewikkeld over. soortgelijke constructies noemen fransen in de omgangstaal "gasfabriek" .
it will create competitiveness between states and rather than creating some kind of gasworks - excuse me for this rather crude image - a harmonized tax gasworks, it is better to make the states compete with each other.
integendeel, ze kan de burgers zeer ten goede komen, omdat ze de wedijver tussen de staten in de hand werkt. liever dan een geharmoniseerd fiscaal gedrocht in het leven te roepen, moet men de staten onderling laten concurreren.