Usted buscó: he said that the farmer had followed the ... (Inglés - Neerlandés)

he said that in the 1950s.
hij zei dat in de jaren vijftig.

he said, that
hij zei dat

he said that the issue of a direct tax was on the table.
hij zei namelijk dat het vraagstuk van een rechtstreekse belasting ter tafel heeft gelegen.

he said that the bureau would gradually adopt the relevant decisions.
de beslissingen die daarover moeten worden genomen, zullen stukje bij beetje aan het bureau worden voorgelegd.

he said that the commission is an unelected government.
hij zegt dat de commissie een niet-gekozen regering is.

he said that the duty-free mechanism is contrary to the internal market.
hij heeft gezegd dat het duty-free-mechanisme in strijd is met de interne markt.

he said that the two of them would become one flesh.
hij zei dat deze twee één vlees zouden worden.

he said that the commission should do less but do it better.
hij heeft toen gezegd dat de commissie minder maar beter moest doen.

fortunately, he said that the insurance study is almost completed.
hij heeft gelukkig wel verklaard dat de studie naar het verzekeringssysteem bijna is afgerond.

he said that the commission was considering how to respond to that judgment.
hij verklaarde dat de commissie zich beraadt over het gevolg dat gegeven moet worden aan de uitspraak van het hof.

he said that it was nine o'clock.
hij zei dat het negen uur was.

he said that the commission should show respect for parliament's resolutions.
hij zei dat de commissie de resoluties van het parlement moet respecteren.

and he said, "that's convenient."
hij zei: "dat is comfortabel."

he said that the police should prevent illegal demonstrations, by force if necessary.
er wordt gezegd dat de politie illegale demonstraties moet voorkomen, zo nodig met geweld.

if they had followed the right path, we would have provided them with abundant rain --
(en allah zegt:) "als zij op het rechte pad zouden zijn gebleven, dan zouden wij hun overvloedig water te drinken gegeven hebben.

he said that the proposals for a pre-retirement scheme were a disaster for european farmers.
de voorstellen met betrekking tot de regeling voor vervroegde uittreding betitelt hij als een ramp voor de europese boeren.

the peasants were serfs and not slaves, which means that the farmer had his own land as he used to, and a private home.
de boeren werden lijfeigenen en slaven niet, wat betekent dat de boer had zijn eigen land als hij vroeger, en een eigen huis.

if we had followed the commission, if we had followed the european parliament, we would not be in this position.
als men naar de commissie had geluisterd en naar het europees parlement, zouden we er nu niet zo voor staan.

mr uhlmann said that the opinion describes a reality that is in deed very hard for farmers.
de heer uhlmann merkt op dat de in het advies genoemde feiten de boeren inderdaad in moeilijkheden brengen.

the farmers had also incurred the costs of technical consultations and administrative and technical documentation.
de landbouwers hadden bovendien de kosten voor technisch advies en technisch-administratieve documentatie reeds op zich genomen.