Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
high calorie diet
calorierijk dieet
Última actualización: 2014-12-09
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
when in school, they should always avoid high-calorie fast foods.
wanneer op school, moeten ze altijd voorkomen calorierijke fast food.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you should also avoid or limit high-fat and high-calorie foods.
u moet ook vermijden of te beperken hoog vet-en calorierijke voedingsmiddelen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you do drink high calorie drinks, you will of course not lose enough weight.
wanneer u toch hypercalorische dranken gebruikt, zult u natuurlijk niet voldoende vermageren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a high-fat, high-calorie meal delays the absorption of levodopa by two hours.
een vetrijke, calorierijke maaltijd vertraagt de absorptie van levodopa met twee uur.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
a high fat, high-calorie meal resulted in 19% higher exposure compared to overnight fasting.
een zeer vet- en calorierijke maaltijd leidde tot een 19% hogere blootstelling in vergelijking met toediening op een nuchtere maag.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in healthy volunteers, artenimol exposure was increased by 43% when administered with a high fat/high calorie meal.
bij gezonde vrijwilligers werd blootstelling aan artenimol ongeveer met 43% verhoogd bij toediening met een zeer vetrijke/calorierijke maaltijd.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in healthy volunteers, piperaquine exposure is increased approximately 3-fold when administered with a high fat/high calorie meal.
bij gezonde vrijwilligers is de blootstelling aan piperaquine ongeveer 3 keer verhoogd bij toediening met een zeer vet/calorierijk maal.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
there were also a number of proposals on high-calorie food and drink advertising when children's programmes are being shown.
er waren ook tal van voorstellen ingediend over reclame voor calorierijke voedingsproducten en drankjes tijdens kinderprogramma's.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
unhealthy eating habits, such as high-calorie foods, an alternating diet, and frequent treats can also bring on this condition.
ongezonde eetgewoonten, zoals high-calorie voedsel, een wisselende voeding, en frequente traktaties kunnen brengen ook op deze voorwaarde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
similar results were obtained when synjardy (empagliflozin/metformin) combination tablets were administered with high-fat and high calorie meal.
vergelijkbare resultaten werden verkregen wanneer synjardy (empagliflozine/metformine) combinatietabletten werden toegediend met een maaltijd met een hoog vet- en caloriegehalte.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
administration with a high-fat, high-calorie meal delays levodopa absorption by up to 2 hours (see section 4.2).
toediening met een vetrijke, calorierijke maaltijd kan de absorptie van levodopa met maximaal 2 uur vertragen (zie rubriek 4.2).
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you are losing weight, however, and are finding it difficult to gain weight, your doctor/dietician may recommend that you try a high calorie, high protein diet.
uw lichaamsgewicht blijft dan namelijk redelijk stabiel. als u gewicht verliest of moeite hebt om aan te komen in gewicht, kan uw arts/diëtist(e) u adviseren een calorie- en eiwitrijk dieet uit te proberen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
if you keep high-calorie snacks in your pockets, your desk drawer, and your glove compartment, there’s a good chance that you’re eating more than you should.
als u calorierijke snacks in je zakken, je bureaulade en uw dashboardkastje te houden, is er een goede kans dat u meer dan u zou mogen eten bent.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
administration of empagliflozin 25 mg after intake of a high-fat and high calorie meal resulted in slightly lower exposure; auc decreased by approximately 16% and cmax by approximately 37% compared to fasted condition.
toediening van empagliflozine 25 mg na inname van een maaltijd met een hoog vet- en caloriegehalte resulteerde in een licht verlaagde blootstelling; auc nam af met ongeveer 16% en cmax met ongeveer 37% vergeleken met de nuchtere toestand.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in healthy adults, oral administration of the modified-release levodopa/carbidopa medicinal product after a high-fat, high-calorie meal reduced levodopa cmax by 21%.
bij gezonde volwassenen verminderde orale toediening van levodopa/carbidopa met gereguleerde afgifte na een vetrijke, calorierijke maaltijd de cmax van levodopa met 21%.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the absorption of sapropterin is higher after a high-fat, high-calorie meal as compared to fasting, resulting, in average, in 40-85% higher maximum blood concentrations achieved 4 to 5 hours after administration.
de absorptie van sapropterine is groter na een vetrijke en calorierijke maaltijd in vergelijking met vasten, gemiddeld resulterend in 40 — 85% hogere maximale bloedconcentraties, die 4 tot 5 uur na toediening wordt bereikt.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 3
Calidad: