Usted buscó: how could i make it any better (Inglés - Neerlandés)

how could i doubt it.
gelukkig was het vlakbij.

how could i?
hoe zou dat ook kunnen?

how could i fix this?
hoe kon ik dit oplossen?

how could i not do so?
hoe zou men het daarmee trouwens niet eens kunnen zijn?

how could i not have done so?
ik kon natuurlijk niet anders.

how could i have missed it all these years?
hoe had ik dat al die jaren over het hoofd kunnen zien.

how could i vote against the directive?
hoe kan ik dan tegen deze richtlijn stemmen?

how could i thus not vote for this document?
kon ik toen nog iets anders dan voor dit document stemmen?

i make it round louis.
ik maak het rond louis.

in this case, how could i tell from this distance?
hoe kon ik het in dit geval vanaf deze afstand beoordelen?

"how could i know what i was the bearer of?"
--„men wist immers niet, dat ik met den inhoud van hetgeen ik bracht bekend was, daar hij mij niets had gezegd en ik alleen door u met dat geheim bekend ben geworden.”

how could i resist! i wish i could’ve made it up myself.
dat was onweerstaanbaar! ik wou dat ik het zelf had kunnen bedenken.

certainly not! we who died to sin, how could we live in it any longer?
dat zij verre. wij, die der zonde gestorven zijn, hoe zullen wij nog in dezelve leven?

how could i ever say that to which i have no right?
het past mij niet iets te zeggen waartoe ik geen recht heb.

how could i be a robot? robots don't dream.
hoe zou ik een robot kunnen zijn? robots dromen niet.

how could i share my sense of rome, my understanding of rome?
hoe kon ik mijn gevoel van rome delen, mijn begrip van rome?

and i thought, "how could i not have known this before?
en ik dacht, "hoe kon ik dit niet eerder geweten hebben?

could i make a suggestion, as we have tried all manner of things?
misschien een suggestie, want we hebben al van alles geprobeerd.

how could i have known that my nut from 3 weeks ago would be so predictive.
niet gedacht dat m'n noot van 3 weken geleden zoveel voorspellende waarde zou hebben.

how could i just walk by? in today's society, we are very stressed.
in de huidige maatschappij zijn we erg druk.