Usted buscó: i've just wake, i cannot make it (Inglés - Neerlandés)

i believe that we are effective, but i cannot make a bet on it.
ik denk dat we doeltreffend handelen, maar ik wil er niet om wedden.

i cannot make any other suggestions.
ik kan niets anders voorstellen.

you cannot make it just an accounting exercise.
je kunt er geen eenvoudig rekensommetje van maken.

they must be observed, and i cannot make any exceptions.
ze moeten worden nageleefd en ik kan dus ook geen enkele uitzondering toestaan.

needless to say, i cannot make any predictions, but i can say two things about it
ik kan daar uiteraard niet op vooruit lopen, maar ik er wil wel twee dingen over zeggen.

as far as the legal basis is concerned, i cannot make more out of it than 130s.
wat de rechtsgrondslag betreft, meer dan 130 s kan ik er niet van maken.

the commission has also supported this, but we cannot make it the norm.
hier was daar duidelijk sprake van.

in the meantime, as i do not know what the evidence is, i cannot make any other comment.
in de tussentijd kan ik hierover verder niets zeggen, aangezien ik niet bekend ben met het bewijsmateriaal.

we cannot make it community law within the next couple of weeks.
wij kunnen de komende weken geen gemeenschapsrecht opstellen.

i cannot make this point strongly enough: we have no policy.
ik kan het niet hard genoeg zeggen, wij hebben geen beleid.

if you cannot make it, you will continue the cycle of samsara or be eliminated.
indien je niet naar de oorsprong kan terugkeren, dan zul je de cyclus van samsara voortzetten en vernietigd worden.

if they do not deem it necessary to do so i cannot make any other arrangements.
als zij dat niet nodig vinden, kan ik er niets aan doen.

i cannot make the member states' technical staff go there, because they refuse to do so.
ik kan de bureaus voor technische bijstand van de lidstaten niet verplichten om te gaan als ze dat weigeren.

i would just like to make one point: very small firms, individual craftsmen, are weak in the world market; they cannot make it.
ik zou alleen nog het volgende willen zeggen: de zeer kleine ondernemingen en ambachtelijke bedrijven staan op de wereldmarkt erg zwak en kunnen zich moeilijk handhaven.

mr president, i cannot make a political judgment here because this is a purely swedish matter.
mijnheer de voorzitter, ik kan over de kwestie geen politiek oordeel uitspreken, omdat het om een puur zweedse aangelegenheid gaat.

personally speaking i would not have any objection to split voting either, but, once again, there are rules, and i cannot make exceptions.
persoonlijk heb ik geen enkel bezwaar tegen een stemming in onderdelen, maar nogmaals: ik moet ervoor zorgen dat de regels worden nageleefd.

mrs aelvoet, as you well know, under the rules of procedure, i cannot make this proposal at the present time.
mevrouw aelvoet, u weet heel goed dat ik op dit moment geen gehoor kan geven aan uw verzoek.

i cannot make any comment on commitments relating to the european operational programme for the other individual funds.
wat de andere specifieke fondsen betreft, kan ik u niets zeggen over verbintenissen in verband met het europese ondernemingsprogramma.

i cannot make any promises about that here today, but we must learn from experience and am therefore grateful for the suggestion.
wij moeten echter uit onze ervaringen leren en ik dank u alvast voor het voorstel.

i cannot make any commitments on behalf of the greek government, however; i can only offer the help that we are offering.
ik kan echter geen toezeggingen doen voor de griekse autoriteiten. ik kan alleen de hulp bieden die we bieden.