Usted buscó: i'll be in bed all day because i've been ... (Inglés - Neerlandés)

i had to stay in bed all day.
ik moest de hele dag in bed blijven.

i stay in bed all day long, with my leg raised.
de hele dag blijf ik in het pension met mijn been omhoog.

it is important for the mother to find ways to remain calm, which can be difficult if she is stuck in bed all day for weeks and weeks.
het is belangrijk voor de moeder op zoek naar manieren om te blijven kalm, die kunnen moeilijk als ze in bed hele dag voor weken en weken vastzit.

that there was no reason why someone should stay in bed all day or why they couldn’t just eat something.
dat er geen reden waarom iemand in bed moet blijven de hele dag of waarom ze konden niet alleen iets te eten.

every one of us impacts the world around us everyday, and you scientists know that you can't actually -- even if you stay in bed all day, you're breathing oxygen and giving out co2, and probably going to the loo, and things like that -- you're making a difference in the world.
iedereen heeft elke dag invloed op de wereld om ons heen, en jullie wetenschappers weten dat je dat niet niet kan -- zelfs al blijf je de hele dag in bed, je ademt zuurstof in en koolstofdioxide uit, en waarschijnlijk ga je naar het toilet, enzovoort. je maakt verschil op de wereld.

it was deemed that the trees were dangerous - in the categories bumping in to and falling out of - so they were ordered to lie in bed all day and night in case harm befell them. a few defiant characters saved the entire race when they realised that a baby-boo has to fall out of a tree in order to kick start its brain. so they rounded up the committee and burned them to death just to show how intolerant they could be, if pushed.
er werd bevonden dat de bomen gevaarlijk waren - in de catagories tegen aan lopen en er uit vallen - dus kregen ze de opdracht om dag en nacht in bed te liggen om te voorkomen dat hun iets overkwam. een paar provocerende personen redden het gehele ras toen zij zich realiseerde dat een baby-boo uit een boom moest vallen om zijn hersenen op te starten. dus riepen ze het comité bij elkaar en verbrande ze tot de dood er op volgde. alleen maar om te laten zien hoe intolerant ze konden zijn als ze onder druk gezet werden.