Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i am not your enemy.
ik ben niet je vijand.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not your keeper".
ik ben uw bewaker niet.
Última actualización: 2014-07-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
your the best.
your the best.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not sure
ik ben niet zeker
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not sure.
ik weet het nog zo net niet.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
but i am not yet convinced that this is the best solution.
of dat de juiste oplossing is daar ben ik nog niet van overtuigd.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i am not allowed
denk aan mij
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not naive.
ik ben niet naïef.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
i am not judging that.
ik spreek er overigens geen waardeoordeel over uit.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i am not mistaken."
"neen; ik bedrieg mij niet."
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i am not being alarmist.
geachte afgevaardigden, ik wil geen paniek zaaien.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"no: i am not tired.
ik ben niet vermoeid.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
i am ever present in your life, surrounding you with my love.
ik ben altijd aanwezig in je leven, terwijl ik je omring met mijn liefde.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i leave you with my love and light, and the best wishes from the galactic federation.
ik laat jullie achter met mijn liefde en licht, en de beste wensen van de galactische federatie
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
you love your horse(s) and only want to give them the best.
u houdt van uw paard(en) en u wilt er alleen het allerbeste voor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am forever at your side, surrounding you with my love, i am your adoring husband , monty.
ik ben voor altijd aan je zijde, omring je met mijn liefde, ik ben voor eeuwig je aanbiddende echtgenoot, monty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not just that sacrificial lamb. i am not just the love of your life. i am to be feared also!
ik ben niet gewoon dat offerlam. ik ben niet gewoon de liefde van je leven. ik moet ook gevreesd worden!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am salusa from sirius, and send my love to all of you, to help your upliftment and progress towards ascension.
ik ben salusa van sirius en ik stuur mijn liefde naar jullie allemaal om jullie te helpen met de verheffing en vooruitgang naar ascentie.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i am not one to defend terrorism and terrorists and so i am not shocked that mr Öçalan should face trial in turkey.
ik ben zeker geen voorstander van terrorisme en wil terroristen niet verdedigen. de berechting van Öcalan in turkije heeft me dan ook niet geschokt.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
some people are shocked that the sahrawi people are now saying they are left with no alternative but to take up arms again. i am not shocked.
sommige mensen zijn geschokt doordat de sahara-bevolking opnieuw heeft gezegd dat zij de wapens zal gaan opnemen als haar geen ander alternatief wordt geboden.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 2
Calidad: