Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i don't really know just what to say to you.
al klinkt het wat bezitterig, dat kan me echt niet schelen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't know how to cook.
ik kan niet koken.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't know how to proceed.
i don't know how to proceed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
and i don't know how to fix it.
and i don't know how to fix it.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't know how to print that!
ik weet niet hoe dit afgedrukt moet worden!
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
i don't know how to compile theide.
i don't know how to compile theide.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't really know what i need yet!
weet nog niet wat ik nodig hebr
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but we don't really know how quickly we have to cut them.
maar we weten niet precies hoe snel we moeten afbouwen.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we don't really know how to manipulate it, though, that well.
we weten niet zo goed hoe het te behandelen.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but we don't really know how and why that happens.
maar we weten niet echt hoe en waarom dat gebeurt.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i know i have eyes, but i don't know how to use them.
ik weet wel dat ik ogen heb, maar ik weet niet waarvoor ze dienen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
do you know how to get to the city?
weet jij hoe ik naar de stad moet?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
at the moment i don't know how to link items to commands, scripts, or dials.
creëren. op dit moment weet ik niet hoe je de items naar commands, scripts, of dials kunt linken.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't know about another category, but we all know how to think.
wij kunnen allemaal nadenken, met ons verstand kunnen we...
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
they really know how to touch god in prayer.
ze weten echt hoe ze bij god moeten zijn in het gebed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
we don't really know how long dinosaurs lived, because we haven't found the oldest one yet.
we weten eigenlijk niet hoe lang dinosaurussen leefden, want we hebben de oudste nog niet gevonden.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
my reservations are principally about the moral hazard problem, and i don't really know how we can best avoid the moral hazard.
mijn bedenkingen hebben vooral te maken met het probleem van moral hazard, en ik zou niet weten hoe we dat het beste kunnen vermijden.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i don't know how he does it but all females have already washed him, he really knows how to charm them.
ik weet niet hoe hij het doet maar alle vrouwtjes hebben hem al voorzien van een wasbeurt, dat belooft voor later hij is een echte charmeur.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it exists, but we do not really know how to apply it.
het bestaat weliswaar, maar wij weten niet echt hoe wij dit in de praktijk moeten toepassen.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
i don't know how how to do it with ramfs, but i can do it with /dev/ram.
ik weet niet hoe dit werkt bij ramfs, maar ik kan het wel voor elkaar krijgen met /dev/ram.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: