Usted buscó: i have no time to battle egos and small m... (Inglés - Neerlandés)

i have no time to help everyone.
ik heb geen tijd om iedereen te helpen.

i have no time.
ik heb geen tijd.

we have no time to lose.
we hebben geen tijd te verliezen.

i have no time for acting.
ik heb geen tijd om toneel te spelen.

we have no time to lose on this.
er mag niet nog meer tijd verloren gaan.

that is why we have no time to lose.
daarom mogen we dus geen tijd verliezen.

the enemy must have no time to breathe.
men moet de vijand geen pauze laten om op adem te komen.

i have no time, so i will try to mention only a few points.
helaas ben ik door mijn korte spreektijd gedwongen mij te beperken tot een klein aantal punten.

actually you have no time to think about it.
ook nu gaat het vooral om kwajongensstreken.

i have no time for these dramatic proposals to abolish everything in one year.
ik verwacht helemaal niets van die radicale methoden om alles binnen een jaar af te schaffen.

that means that they have no time to devote to themselves.
ze krijgen dus niet die ruimte om aan zichzelf te werken.

unfortunately, and to my regret, i have no time to consider the five reports and all your suggestions in detail.
jammer genoeg heb ik niet de tijd om in detail in te gaan op de vijf verslagen en al uw voorstellen.

customers such as pukkelpop have no time to take care of such things.
klanten zoals pukkelpop hebben geen tijd om zich daarmee bezig te houden.

we have no time to lose in debating the commission's proposals.
de voorstellen van de commissie moeten zo spoedig mogelijk worden besproken.

in short, civilian populations have no time to catch their breath.
kortom, er komt geen einde aan de ellende voor de burgerbevolking.

"i have no time to lose. tomorrow is the twenty-third, and buckingham sets sail tomorrow with his fleet."
--„ik heb geen tijd te verliezen; morgen is het de drie en twintigste, en morgen vertrekt buckingham met de vloot.”

they will have no time to make a will, nor shall they return to their own people.
dan zullen zij geen testament maken en ook niet meer tot hun familie terugkeren.

i have no time to explain why we have pursued this approach or why i intend to propose these particular sectors to the commission.
ik heb geen tijd om uit te leggen waarom wij op deze manier te werk zijn gegaan of waarom ik deze specifieke sectoren aan de commissie wil voorleggen.

he told me without apology, i have no time to pray. yet, what he really meant was, i dont give any priority to prayer.
hij vertelde me, zonder verontschuldigingen: ‘ik heb geen tijd om te bidden.’ maar, wat hij in feite bedoelde, was: ‘ik hecht geen belang aan het gebed.’

we should keep that thought in mind; this is not a question of legal wrangling and we have no time to lose.
dit moeten we ons achterhoofd houden. dit is geen kwestie van juridische gedoe, we hebben geen tijd te verliezen.