Usted buscó: i have so much left to say to you (Inglés - Neerlandés)

i have something to say to you."
ik zou gaarne met u eens spreken.”

this is what i have to say to you.
hierover wil u toch iets vertellen.

i say to you:
ik zeg tegen jou:

i would like to say to you,
ik kan het niet alleen, nee

“i have much more to say to you, more than you can now bear.
“nog vele dingen heb ik u te zeggen, doch gij kunt die nu niet dragen.

that is what i want to say to you.
dat dienen we ons drommels goed te realiseren.

that is all i wanted to say to you.
dat wilde ik u zeggen.

i think i have said what i needed to say to you.
ik vind dat ik heb gezegd wat ik tegen u moest zeggen.

"i have eaten so much,
"ik ben zo zat,

that is all i am willing to say to you.
dat is alles wat ik over deze zaak wilde zeggen.

likewise, i have this to say to mrs grossetête:
ik wil mevrouw grossetête dan ook het volgende vertellen:

- to have a friend who dares to say to you
- om een vriend die durft u te zeggen hebt

i don't really know just what to say to you.
al klinkt het wat bezitterig, dat kan me echt niet schelen.

we say to you …
we zeggen jullie…

i have to say to you that the european parliament did not need that definition.
ik moet u zeggen dat het europees parlement die definitie niet nodig had.

that is the first thing i wanted to say to you.
dat is het eerste wat ik wilde zeggen.

i have to say to you, commissioner, that we are here for the next five years.
ik vertel u, commissaris, dat wij hier nog vijf jaar zullen zitten.

[…] have so much easier.
[…] hebben zo veel gemakkelijker.

these are the words of encouragement i have to say to you on this purim day of 2009.
dat zijn de woorden van bemoediging die ik tot jou te zeggen heb op deze purim dag van 2009.

jesus: i still have many things to say to you, but you cannot bear them now.
jezus: 12 ik heb jullie nog veel meer te zeggen, maar jullie kunnen het nog niet verdragen.