Usted buscó: i have to because it has always been my d... (Inglés - Neerlandés)

it has always been so.
dat is altijd zo geweest.

but it has always been lurking on my mind.
maar het is altijd op mijn harde schijf blijven sluimeren.

this is how it has always been.
daarvan is mijn niets bekend, maar het is altijd zo geweest.

i have to say, in this regard, that training has always been overlooked.
ik moet zeggen dat scholing steeds is verwaarloosd, ook omdat het personeel bij indiensttreding al van hoog niveau was.

it has always been just above 70%.
tot nu toe bedroeg de drempel steeds iets meer dan 70%.

i came to this country for the first time, my parents came from indonesia en it has always been my dream to visit this country.
gekregen om mij aan dit project te verbinden.

from the beginning of time it has always been so.
was het onderwerp verschoven.

however, it needs amending, because it has not always been applied correctly or fairly.
nu moet dit echter worden gewijzigd omdat het nooit correct, noch billijk is toegepast.

over a year ago, we decided to go and travel over the world for an undefined number of year, just because it has always been a dream to do so.
we hebben ruim een jaar gelden besloten een aantal jaren over de wereld te gaan reizen, omdat dat altijd onze droom is geweest.

it has always been to parliament that institutions have had to look.
de instellingen hebben zich altijd tot het parlement moeten wenden.

that has always been my group's line in this conflict too.
dat is in dit conflict ook steeds de lijn van mijn fractie geweest.

i have to say that i am quite happy that we have always been in agreement on this issue.
ik moet zeggen dat ik blij ben dat we het altijd over deze kwestie eens zijn geweest.

i have known you for some 20 years now and i know you to be a man of honour who has always been opposed to terrorism.
ik ken u nu al een jaar of twintig en ik weet dat u een man van eer bent, die terrorisme altijd heeft afgekeurd.

one of them, which seems to me important, is that orient house in jerusalem be reopened, because it has always been a platform for peace.
zo acht ik het onder meer belangrijk dat het orient house in jeruzalem weer wordt geopend aangezien het streven naar vrede daar een belangrijke rol speelde.

careful attention has always deserved martial arts, because it is a sphere which has always been a smithy fighters for justice.
let altijd verdiende vechtsporten, want het is een sfeer die altijd een smederij strijders voor rechtvaardigheid is geweest.

this has always been my attitude towards romania, and it remains my attitude today.
dat is altijd al mijn houding geweest ten aanzien van roemenië, en dat blijft het ook vandaag.

at times when things have been very tough it has been of great help to know that the european union has always been there.
op moeilijke ogenblikken was het een grote steun te weten dat wij op de europese unie konden rekenen.

it has always been wrong – all of these new inventions have always led to increased sales.
zij hebben altijd ongelijk gekregen: al die nieuwe uitvindingen hebben steeds tot hogere verkoopcijfers geleid.

to me it has always been a question of value for money, because we are trying to see how scarce resources can be utilized.
voor mij is het altijd een kwestie van "waar voor je geld" wij proberen na te gaan hoe wij de beperkte middelen het best kunnen gebruiken.

i believe it has always been our intention here in the european parliament to encourage the emancipation of citizens, because i hear this said repeatedly.
ik meende dat onze aanpak hier in het europees parlement steeds was de mondigheid van de burgers aan te moedigen, want dat hoor ik toch telkens opnieuw.