Usted buscó: i hope you get a smile or two from my rhe... (Inglés - Neerlandés)

i hope you get well soon
ik hoop dat ze snel weer beter wordt

i hope you get better soon
ik hoop dat hij snel weer beter wordt

i hope you get a chance to check out that article!
ik hoop dat je een kans om te controleren dat artikel!

i hope you will push the efsa to work more quickly and to get a resolution to this problem.
ik hoop dat u de efsa ertoe zult aanzetten om sneller te werken en een oplossing voor dit probleem te vinden.

@nicole – i hope that you get a chance to enjoy this book for sure!
@nicole – ik hoop dat je krijgt een kans om te genieten van dit boek zeker!

well, that's it. i hope you are getting the desired result from my description.
dat is alles. ik hoop dat je het verwachtte resultaat kreeg van mijn beschrijving.

you are someone from my own linguistic region, and i hope you will give me a prompt answer.
u bent iemand uit mijn taalgebied, ik hoop dat u daar straks antwoord op wilt geven.

(interruption from mr kerr) i hope you will add on time, mr president, for the interruptions i am getting from my colleague.
(interruptie van de heer kerr) ik hoop, mijnheer de voorzitter, dat u mij wat extra tijd geeft voor de keren dat mijn collega mij in de rede is gevallen.

whatever it is, i hope you take these things out every chance you get and grace us with your energy and your joy.
wat het ook is, hopelijk grijp je elke kans om ze boven te halen en ons te laten delen in jullie energie en vreugde.

i admit it still is vague because i don’t use a real example, but i hope you get the point.
maar het is werk van een specialist.

madam president, i hope you will allow me to detain you for a while but i believe the careful report drawn up by mr hatzidakis and the discussion in this house make it urgently necessary for me to clarify one or two points.
mevrouw de voorzitter, ik verzoek u er begrip voor te hebben dat ik nog wat van uw tijd in beslag neem, maar ik denk, dat het juist door het zorgvuldig opgestelde verslag van de heer hatzidakis en het debat hier noodzakelijk is dat ik een en ander nog even extra toelicht.

we did not necessarily get a lot of support from you in the beginning, but it is a lesson i hope you will take for other major industries later.
aanvankelijk gaf u ons niet veel steun, maar ik hoop dat u een les hebt geleerd waardoor u in de toekomst beter kunt inspelen op situaties binnen andere grote sectoren.

you are very welcome at our huskyfarm in all seasons. we tell about this very special race and many exciting dogteamtours . you get a lot of information about training and living together with the huskies. and we hope you feel a little bit of the fascination of this very special dograce .
u bent van harte welkom op onze huskyfarm. graag leggen wij u de eigenaardigheden en onderlinge verhoudingen van dit fascinerende hondenras uit. vertellen wij u over de spannende hondensleetochten en laten u deelnemen in de fascinatie en levensvreugde die deze husky's op u uitoefenen.

i confess i am not very good at cooking, but i like to pamper my partner. i have long been alone; i would like to fall in love and this time with the right man. i'm honest, so i expect honesty from my partner. i hope to meet a nice guy around here. i want to meet a man who has clear goals, is serious, sincere, a person who makes me laugh and there is always a topic of conversation. i hope you like art in general, enjoy a good movie, a special dinner with wine and pleasant chat, someone who likes theater, painting or literature ... i would prefer someone without children, but if you have that is not a problem if they are already grown up. i appreciate honesty always.
ik ben lang alleen geweest; ik wil graag verliefd worden en deze keer op de juiste man. ik ben eerlijk dus ik verwacht eerlijkheid van mijn partner. ik hoop hier een aardige man te leren kennen. ik wil graag een man die duidelijke doelen heeft, serieus is, oprecht, een persoon die me aan het lachen maakt en er altijd een onderwerp van gesprek is. ik hoop dat je van kunst in het algemeen houdt en kan genieten van een goede film, een speciaal diner met wijn en gezellig praatje, iemand die houdt van theater, schilderkunst of literatuur ... bij voorkeur iemand zonder kinderen, maar als je die hebt is het geen probleem als ze groot zijn en zelfstandig. ik waardeer altijd eerlijkheid.