Usted buscó: i struggle and emerge (Inglés - Neerlandés)

we have to struggle and struggle to recognize it.
worstelen en telkens opnieuw worstelen moeten wij om het te kunnen.

minimise struggle and vocalisation when animals are restrained.
eventuele worstelingen om los te komen en het uitbrengen van geluiden tijdens het fixeren van dieren zoveel mogelijk worden beperkt.

i struggle with this sometimes … my position, i mean.
ik worstel hier soms mee … mijn positie, ik bedoel.

i think we're going to see a community of storytellers evolve and emerge.
we zullen een gemeenschap van verhalenvertellers zien opkomen en evolueren.

but i'll know he'll be waiting for me at the end of the struggle -- and i'll emerge loved by him.
maar ik zal weten dat hij op me zal wachten aan het eind van de strijd – en ik zal, door hem bemind wordend, tevoorschijn komen.

they exist to protect us in times of struggle and danger.
ze zijn er om ons in tijden van rouw en gevaar te beschermen.

yasser arafat has personified the struggle and the hope of his people.
yasser arafat heeft de strijd en de hoop van zijn volk belichaamd.

the chechens must also cease their armed struggle and terrorist attacks.
de tsjetsjenen moeten ook hun gewapende strijd en terroristische aanslagen beëindigen.

this weekend has begun. saturday commences but i struggle to start up.
het weekend is begonnen. de zaterdag neemt rustig zijn aanvang, maar ik heb wat meer moeite om op gang te komen.

the necessary change will grow out of this struggle and its drive towards progress.
uit deze strijd, uit de progressieve impuls daarvan, wordt de nodige verandering geboren.

in fact, rights are derived from social practice, struggle and political activity.
rechten zijn echter het resultaat van sociale praktijk, strijd en politieke activiteit.

there was no night of long knives, no investiture struggle and no border fighting.
nee, er is geen nacht van de lange messen geweest, er was geen enkele investituurstrijd of grensconflict.

current economic relations are embedded historical struggle and this is the source of existing inequality.
huidige economische relaties zijn ingebed historische strijd en dit is de bron van de bestaande ongelijkheid.

it should give up the idea of armed struggle and open respectful dialogue with kurds who think differently.
zij moet het idee van de gewapende strijd opgeven en een respectvolle dialoog aangaan met koerden die er anders over denken.

as she tries to leave, he chloroforms her after a struggle and locks her in the basement again.
daarin belooft ze hem de kans te geven iets bij haar los te maken, maar moet hij beloven dat ze zonder probleem weg mag als ze dat na vier weken nog wil.

and we shall assuredly try you until we know those of you who struggle and are steadfast, and try your tidings.
en wij zullen u beproeven, tot wij diegenen uwer kennen, welke dapper voor den godsdienst strijden en volharden. wij zullen uw gedrag onderzoeken.

one puerto rican island's 135-year history of struggle and victory · global voices
135 jaar strijd en overwinning van een puerto ricaans eiland

pakistan overcame a dismal start in the tournament to eventually defeat england by 22 runs in the final and emerge as winners.
pakistan won het toernooi door op het melbourne cricket ground engeland met 22 runs verschil te verslaan.

200 years of dutch philology in flanders: the interplay between academia, social struggle and national identity building.
200 jaar nederlandse filologie in vlaanderen: de interactie tussen academische wereld, sociale strijd en nationale identiteitsvorming.

* "europe: i struggle, i overcome", springer science+business media, 2009.
* "europe: i struggle, i overcome", springer science+business media, 2009.