Usted buscó: i would be very grateful if you would hel... (Inglés - Neerlandés)

i would be very grateful if you can let me know.
ik zou je dankbaar zijn als je mij dit zou kunnen vertellen.

i would be very grateful if you could tell me two things.
ik zou u erg dankbaar zijn wanneer u mij op twee punten opheldering zou kunnen verschaffen.

i would be very grateful if you could clarify this.
ik zou u heel dankbaar zijn als u dit wat nader zou kunnen belichten.

we would be very grateful if it did.
wij zouden het daarvoor zeer dankbaar zijn.

i would be very grateful if you could say this to the council.
ik zou u dan ook bijzonder dankbaar zijn als u de raad hierop zou attenderen.

i would be very grateful to you and the members if they would agree to this.
ik zou u zeer genegen zijn, en ook de collega's, wanneer ze dat goed zouden vinden.

i would be very grateful if it did not happen again.
daarom verzoek ik hun herhaling te voorkomen.

i would be very grateful if the commission could help them in that direction.
het zou mij bijzonder deugd doen als de commissie de raad hierbij een handje zou helpen.

we would be very grateful for that.
daarvoor zouden we u erg dankbaar zijn.

i would be very grateful if you could supply me with the legal advice you have on it.
ik zou zeer dankbaar zijn als u mij het juridisch advies dat er nu over bestaat zou kunnen bezorgen.

i would be very grateful if you could come back to this point in your reply.
ik zou u dankbaar zijn wanneer u hierop in uw antwoord nog even zou willen terugkomen.

i would be very grateful if the commissioner could answer this question.
ik zou de commissaris zeer dankbaar zijn wanneer hij deze vraag zou kunnen beantwoorden.

if you do not have that information i would be very grateful if you could let me have it in writing.
als u die informatie niet bij de hand heeft, had ik graag een schriftelijk antwoord.

i would be very grateful for an answer to this question.
ik hoop dat ik een antwoord krijg op deze vraag.

i would be very grateful if you could let me know what the deadlines are for the next version of the document.
ik zou u willen vragen mij te informeren over de termijnen die voor de nieuwe versie van het document gelden.

i would be very grateful if tonight you would tell us exactly what that formula is so that we can report it back to our constituents.
ik zou u zeer dankbaar zijn als u ons vanavond eens precies zou vertellen hoe die formule eruitziet zodat we onze kiezers dienovereenkomstig kunnen informeren.

if you could explain this once again, i would be very grateful.
dus als u dit nog kunt verduidelijken, dan zou ik u zeer dankbaar zijn.

i would be very grateful to you, mr president, if you would tell the sittings service that they can be a bit more generous in their timetabling.
ik wil u verzoeken, mijnheer de voorzitter, aan de zittingsdienst door te geven dat ze iets ruimer moeten plannen.

i would be very grateful to you in particular, commissioner, if we could achieve this together.
ik zou met name u, mijnheer de commissaris, bijzonder dankbaar zijn als wij zoiets gezamenlijk tot stand konden brengen.

i would be very grateful if the two matters could be rapidly disentangled again in the second reading.
ik hoop werkelijk dat we deze twee onderwerpen in de tweede lezing weer uit elkaar kunnen houden.