Usted buscó: if i may ask, can you speak and understan... (Inglés - Neerlandés)

if i may ask, do you pay for school in your country?
mag ik vragen of u voor school betaalt in uw land?

member states shall ensure that air traffic controllers can demonstrate the ability to speak and understand english to a satisfactory standard.
de lidstaten zorgen ervoor dat luchtverkeersleiders kunnen aantonen dat zij op een voldoende hoog niveau engels kunnen spreken en begrijpen.

in addition to this, i support the linguistic requirement that member states must ensure that air traffic controllers can demonstrate the ability to speak and understand english to a satisfactory standard as a means to the ends above.
daarnaast steun ik het voorstel de lidstaten de verplichting op te leggen ervoor te zorgen dat luchtverkeersleiders kunnen aantonen dat zij op een voldoende hoog niveau engels kunnen spreken en begrijpen als middel om de genoemde doelstellingen te bereiken.

in tourist areas, the majority speaks and understand english. outside those areas the majority does not!
in de toeristische gebieden kunnen de meesten engels verstaan en praten. in het binnenland kunnen de meesten geen engels.

mr president, this part-session includes discussion of a directive stating that air controllers will have to speak and understand english to a satisfactory level in all member states.
--mijnheer de voorzitter, in deze vergaderperiode komt er een richtlijn aan de orde waarin wordt bepaald dat luchtverkeersleiders in alle lidstaten op een toereikend niveau engels moeten spreken en verstaan.

if i may ask the experts here, does he belong to the old economy or to the new economy?
een vraag voor de deskundigen hier: maakt hij deel uit van de oude of van de nieuwe economie?

and she said, "well, i saw you speak, and i'm going to call you a researcher, i think, but i'm afraid if i call you a researcher, no one will come, because they'll think you're boring and irrelevant."
ze antwoordde: "nou, ik zag je spreken en ik ga je een onderzoeker noemen, denk ik, maar ik ben bang dat er dan niemand komt. ze zullen dan denken dat je saai en onbelangrijk bent."

an air traffic controller shall demonstrate proficiency to speak and understand english to the extent he/she is able to communicate effectively in voice-only (telephone/radiotelephone) and in face-to-face situations on concrete and work-related topics, including in emergency situations.
luchtverkeersleiders dienen aan te tonen dat zij over een zodanige vaardigheid beschikken om de engelse taal te spreken en te begrijpen dat zij in staat zijn om, ook in noodsituaties, effectief over concrete en werkgerelateerde onderwerpen te communiceren.

but it came to pass one day when the man was sitting by the water-side, and casting his net, that he drew out a fish entirely of gold. as he was looking at the fish, full of astonishment, it began to speak and said, "hark you, fisherman, if you will throw me back again into the water, i will change your little hut into a splendid castle." then the fisherman answered, "of what use is a castle to me, if i have nothing to eat?" the gold fish continued, "that shall be taken care of, there will be a cupboard in the castle in which, when you open it, shall be dishes of the most delicate meats, and as many of them as you can desire." - "if that be true," said the man, "then i can well do you a favour." - "yes," said the fish, "there is, however, the condition that you shall disclose to no one in the world, whosoever he may be, whence your good luck has come, if you speak but one single word, all will be over." then the man threw the wonderful fish back again into the water, and went home.
ik vind het heerlijk!" - "ja," zei de man, "ik ook, maar ik heb ook een geweldige honger, geef me eerst eens wat te eten." de vrouw zei: "ja, ik heb niets en ik weet ook de weg niet in het nieuwe huis." - "geeft niets," zei de man, "daar staat een grote kast, doe die eens open." ze deed de kast open en daar lachten een taart, vlees, fruit en wijn hun toe. de vrouw riep vol vreugde uit: "mijn hartje, wat wil je nog meer?" en ze gingen samen zitten eten. toen ze klaar waren, vroeg de vrouw: "maar man, waar komt al die rijkdom vandaan?"