Usted buscó: if it is to be it is up to me (Inglés - Neerlandés)

it is not up to me.
het is niet aan mij.

it is up to you.
maar daar kiest u natuurlijk zelf voor.

and it is up to us.
hoe wij groeien hangt van onszelf af.

it is up to the council.
het is aan de raad.

it is up to us to act!
het is aan ons te handelen

it is up to them to decide.
dat moeten ze zelf beslissen.

it is up to the "godless".
de "goddelozen" hebben het voor het zeggen.

it is up to the government to act.
het is nu aan de regering iets te doen.

%1: it is up to you again
%1: u bent weer aan beurt

it is up to politics to set boundaries.
van de politiek wordt nu verwacht dat ze de grenzen bepaalt.

it is up to politics to change this."
het is aan de politiek om hier verandering in te brengen".

it is up to nations themselves to develop this.
de ontwikkelingen tot zo'n pluralisme kunnen alleen door die landen zelf in beweging gezet worden.

in essence, it is up to the member states.
het is grotendeels de taak van de lidstaten.

negative energy or positive; it is up to you.
negatieve energie of positieve; dat is aan jullie.