Usted buscó: if not me then who (Inglés - Neerlandés)

if not you, then who?
als jij het niet doet, wie dan?

if not tunisia, then who?
wie anders dan tunesië had hem moeten krijgen?

so, if not us, then who?
als wij het niet doen, wie dan?

not me.
ik niet.

if the commissioner does not know then who does?
als de commissaris dat niet weet, wie dan wel?

that is, if they are not me:
ik citeer maar weer:

then who are we?
wat zijn we dan?

this is not me.”
dit neemt tijd.

... that's not me...
ik wil niet dat je weggaat.

it is not me who makes the agenda.
ik ben het niet die de agenda opstelt.

no, that is not me.
dat ben ik niet.

"tell me, then, axel."
"verklaar u, mijn jongen!"

not me, that was for sure.
ik niet in elk geval.

fear me, then, my servants.
mijn dienaren, weest godvrezend!

very few listened to me then.
zeer weinigen luisterden toen naar me. dit jaar heb ik het heel duidelijk laten blijken.

"you will wait for me, then?"
--„gij zult mij dan wachten?”

"describe him to me, then."
--„geef mij dan zijn signalement.”

"and you will leave me then?"
--„en zult gij mij daarna verlaten?”

if not, please tell me; then we will not have this illusion hanging over our heads.
als dat niet zo is, zegt u het dan alstublieft, dan blijft die illusie niet boven de markt hangen.

all glory goes to him, not me.”
niet mij, maar hem komt alle eer toe.’