Usted buscó: ill in (Inglés - Neerlandés)

we see young pink, aged ten, ill in bed.
we zien pink, tien jaar oud, ziek in bed liggen.

mother peg fell ill in 1931, and died in september 1933.
daarnaast werd haar moeder ziek in 1931 en stierf uiteindelijk in 1933.

nobody knows how many more will fall ill in those regions.
niemand weet hoeveel er nog ziek zullen worden in die gebieden.

he fell severely ill in 1937, and died three years later.
hans graaf von sponeck (of hans emil otto graf von sponeck) (düsseldorf, 12 februari 1888 - germersheim, 23 juli 1944) was een duitse "luitenant-generaal" die tijdens de tweede wereldoorlog de duitse troepen aanvoerde tijdens de slag om den haag.

his wife was ill in the hotel room, and he also loved a chat.
zijn vrouw lag ziek in de hotelkamer, en hij hield ook wel van een praatje.

emily is ill in bed for most of the novel, suffering from severe migraines.
zij is ziek in bed voor een groot gedeelte van het boek vanwege haar migraine.

people have the right to health care if they fall ill in another member state.
zij hebben het recht op medische verzorging indien zij in een andere lid-staat ziek worden.

bulimia is most common among women, and most are ill in the late teens or twenties.
boulimia komt het meest voor bij vrouwen, en de meeste van hen ziek in de late tienerjaren of begin twintig.

enki, seeing the plants, ate them, and became ill in eight organs of his body.
toen enki ze zag at hij van deze planten, maar hij werd ziek in acht organen van zijn lichaam.

he is ill in bed, but, you will be glad to know, he will be with us again shortly.
hij ligt ziek in bed, maar het zal u deugd doen te horen dat hij gauw weer bij ons aanwezig zal zijn.

at one house a young woman who was ill in bed, sent to entreat me to come and show her the compass.
in één huis liet eene jonge vrouw, die ziek te bed lag, mij verzoeken binnen te komen om haar het kompas te laten zien.

==death and aftermath==in the spring of 1280, magnus fell ill in bergen and died 9 may.
== dood en opvolging ==op 9 mei in het jaar 1280 stierf magnus in bergen.

there are cures for these ills in the form of independent scrutiny.
daarvoor bestaat een oplossing: onafhankelijke controle.

parliament has consistently stressed the great importance that it attaches to the issue of care of children, the disabled and the mentally ill in romania.
het parlement heeft voortdurend gewezen op het grote belang dat het toekent aan de zorg voor kinderen, gehandicapten en geestelijk gehandicapten in roemenië.

his career was cut short when he was taken ill in december 1970, and died on 5 january 1971 from complications of cardiomyopathic disease, aged 37.
de hoofdstad is guadalupe.

she was very ill in the convent, but it was not due to her own constitution but much more that she could suffer for other people who normally did not know that they were suffering.
ze werd veel ziek in het klooster. maar de bron van dat lijden lag niet zozeer in haar eigen constitutie maar meer daarin, dat ze plaatsvervangend kon lijden voor andere mensen, die zich daar in de regel niet van bewust waren.

this is progressively gaining in importance: there has been a rapid increase in the number of people falling ill in europe as a result of enteroviruses and noroviruses.
het aantal aandoeningen in europa als gevolg van enterovirussen en norovirussen neemt immers gestaag toe.

the reference to lenin here is inserted only to fill out the picture. lenin was not in petrograd either on that day or the days preceding. since the 29th of june he had been ill in a bungalow in finland.
de vermelding van lenin geschiedt hier volledigheidshalve: lenin was noch die dag, noch de vorige dagen in petrograd: sedert de 29ste juni hield hij zich met het oog op zijn ziekte in een buitenverblijf in finland op.

however, i do believe that we should not raise our hopes too high by imagining that this body will be a cure for all ills in future.
ik denk echter dat wij ook niet al te zeer moeten verwachten dat dankzij deze instantie in de toekomst alles beter wordt.

the problem is that these animals, which have been intensively bred with the aid of technology, come into contact with regional breeds or wild animals, which carry the virus without becoming ill in clinical terms.
het probleem is dat deze dieren, die intensief zijn gefokt met behulp van technologie, in contact komen met regionale rassen of wilde dieren die het virus bij zich dragen zonder klinisch ziek te zijn.