Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
impinging jet nozzle
spuitdop met botsende straal
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
as a result of 17 august all sorts of financial consequences are really impinging very greatly on people.
de bevolking wordt momenteel bijzonder zwaar getroffen door allerlei financiële consequenties van de gebeurtenissen op 17 augustus.
a more balanced representation of both genders is entirely feasible without impinging on the independence of the nomination system.
het is heel goed mogelijk een evenwichtige vertegenwoordiging van beide geslachten te verwezenlijken zonder het zelfstandige benoemingsrecht van de partijen aan te tasten.
that should not in any way be interpreted as impinging on the prerogatives of parliament to scrutinise the work of the council and commission.
dat moet op geen enkele manier worden opgevat als een inbreuk op de voorrechten van het parlement met betrekking tot het toezicht op het werk van de raad en de commissie.
double taxation discourages investment and jeopardises competitiveness thus impinging negatively on economic growth and the attainment of the eu2020 targets.
dubbele belasting ontmoedigt investeringen, brengt het concurrentievermogen in gevaar en is nadelig voor de economische groei en de uitvoering van de eu-2020-doelstellingen.
it was logical therefore for the european community to stipulate by treaty that the gatt provisions impinging on the agreement would be taken over on time.
het is dan ook niet meer dan logisch dat de eg heeft bedongen dat de regeling voor de handel in diensten binnen de gestelde termijn aan de bepalingen van gats-overeenkomst zal worden aangepast.
we call on the commission and the member states to coordinate healthcare quality control systems, without the union impinging on the powers of the state.
we vragen de commissie en de lidstaten om een coördinatiesysteem in het leven te roepen voor het meten van de kwaliteit van gezondheidszorg, echter zonder dat er door de eu afbreuk wordt gedaan aan de bevoegdheden van de lidstaten.
it is essential that the european union adopts coherent measures to increase effectiveness in the area of border security, without impinging on the competences of the member states.
-het is van fundamenteel belang dat de europese unie consistente maatregelen neemt voor een efficiëntere bescherming van de grenzen.de unie mag daarbij evenwel niet de bevoegdheden van de lidstaten schenden.
for example, a mental image picture of a past incident in which an arm was broken can be reactivated in the present, impinging on the body and causing pain in that same arm.
een mentaal beeldplaatje, bijvoorbeeld van een vroeger voorval waarbij iemand zijn arm brak, kan in het heden worden gereactiveerd; het kan dan inwerken op het lichaam en pijn veroorzaken in diezelfde arm.
the area of freedom, security and justice that we are gradually constructing only makes sense if there is a balance between these three components, without any one of them impinging on the others.
de stapsgewijze totstandkoming van de ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid heeft slechts zin als de drie bestanddelen met elkaar in evenwicht zijn, zonder dat één van de elementen inbreuk maakt op de andere twee.
hence a regulation designed to facilitate workers' mobility without impinging on their social security rights gets more and more complex, as new provisions are regularly added without simplifying or cutting the text.
de regelgeving die tot doel heeft dat werknemers zich gemakkelijker kunnen verplaatsen zonder hun socialezekerheidsrechten kwijt te raken, wordt dus almaar ingewikkelder.
ion assisted resistive heating pvd employs electrically resistive heating sources in combination with impinging ion beam(s) to produce a controlled and uniform flux of evaporated coating species;
bij weerstandsverhittingsverdampen met ionen wordt gebruik gemaakt van elektrische weerstandsverwarmingsbronnen in combinatie met een of meer botsende ionenstralen die een beheerste en gelijkmatige stroom verdampt bekledingsmateriaal leveren;
as regards the issue of scope and whether the proposed regulations should take in all aspects of animal health and welfare, or only those aspects impinging on food safety, i am glad that in the final analysis the council accepted the wider scope that was urged by parliament.
een andere kwestie die speelde, had betrekking op het toepassingsgebied en op de vraag of in de voorgestelde verordening alle aspecten van diergezondheid en dierenwelzijn moesten worden opgenomen of alleen de aspecten die te maken hadden met de voedselveiligheid. ik ben blij dat de raad uiteindelijk heeft ingestemd met het bredere toepassingsgebied waarop het parlement had aangedrongen.
let me put a question to you, mr president. now that we are drafting the a new constitution for europe, how could we justify to the citizens of europe that agreements impinging directly on their human rights might come into force without being reviewed by the european parliament?
mijnheer de voorzitter, hoe moeten we het bij het opstellen van de nieuwe europese grondwet aan de europese burger uitleggen dat overeenkomsten die rechtstreeks van invloed zijn op zijn grondrechten, van kracht kunnen worden zonder dat het europees parlement daar controle op uitoefent?
“splat quenching” (1) means a process to ‘solidify rapidly’ a molten metal stream impinging upon a chilled block, forming a flake-like product.
„spinnen uit de smelt” (1): een proces voor het ‚snel stollen’ van een stroom gesmolten metaal die botst op een ronddraaiend gekoeld blok, waardoor een schilfer-, lint- of staafvormig product ontstaat.