Usted buscó: in the end we will all become stories (Inglés - Neerlandés)

in the end you will all return to us.
en tot ons zullen jullie teruggebracht worden.

in the end we opt for it
uiteindlijk kosen we voor

in the long run, we will all benefit from it.
uiteindelijk zal iedereen daar baat bij hebben.

in the end we will have nobody advocating the proposal.
uiteindelijk zal niemand nog voor dat voorstel pleiten.

in the end, we have a good result.
uiteindelijk ligt er een goed resultaat.

in the end we got the proposal through.
uiteindelijk hebben we dit voorstel erdoor gekregen.

in the end, we stay six days in palolem.
we blijven uiteindelijk zes dagen in palolem beach.

we will all be winners.
we zullen allemaal winnaars zijn.

we will all be happy!'
niemand zal daar rouwig om zijn.?

at the end, we will say something about nis+
tenslotte zullen we wat meer vertellen over nis+.

at the end we say good bye.
aan het einde zeggen we tot ziens.

maybe in the end we will find that no sea is too high, no bridge too far.
misschien blijkt uiteindelijk dat geen zee te hoog is, geen brug te ver.

we will all support it, commissioner.
mijnheer de commissaris, dit proces zal de steun van alle leden van dit parlement krijgen.

and i think, in the end, we have struck a balance.
ik geloof dat wij uiteindelijk een evenwicht hebben bereikt.

no decision, hot air; in the end we are disgracing ourselves.
geen besluit, luchtbellen - uiteindelijk zetten we onszelf voor schut.

if we go into which report is the general report, it will all become extremely complicated.
we bemoeilijken de zaken alleen maar als we gaan discussiëren over welk van deze verslagen nu het kaderverslag is.

when you do your own research, it will all become as clear as a bell.
als jullie je eigen onderzoek doen wordt het glashelder.

in the end we always find the proton-electra-electron trinity.
uiteindelijk stuiten we altijd op de proton-elektra-elektron drie-eenheid.

and in the years to come, even the current advances in media will become obsolete, because, dear ones, you will all become telepathic.
en in de komende jaren zullen zelfs de huidige verworvenheden in de media verouderd zijn, want geliefden, jullie zullen allemaal telepathisch worden.

to those ends we will:
daartoe zullen wij :