Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
is there a pool?
is er een zwembad?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is there a vaccine?
is er een vaccin?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
"is there a problem?"
"diesel?"
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
is there a better way?
vraag jij je soms af of er een andere manier is?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
yeah... is there a problem?
sooooooooooooooooooo???
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
• is there a dress code?
• is er een dresscode?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is there a speaker against?
wil iemand zich tegen dit voorstel uitspreken?
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
is there a kde; mailing list?
is er een kde;-discussiegroep?
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
**** 6. is there a story told?
6. wordt er een verhaal verteld?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
is there a floor bottom price?
geldt er een bodemprijs?
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
charge customers up front as a deposit or as a final payment.
charge klanten aan de voorkant als een deposito of als een eindbetaling.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
‘cash assimilated instrument’ means a certificate of deposit or other similar instrument issued by the lending credit institution;
„met contanten vergelijkbaar instrument”: een certificaat van deposito of soortgelijk papier dat door een leningverstrekkende kredietinstelling wordt uitgegeven;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the psp should not levy any direct or indirect charges or other fees linked to that service.
de betalingsdienstaanbieder mag geen directe of indirecte kosten of andere vergoedingen in rekening brengen voor die dienst.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in all other cases, a deposit or advance shall not be a condition for the execution of a request.
in alle andere gevallen vormt een deposito of voorschot geen voorwaarde voor de uitvoering van een verzoek.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
such funds shall not constitute either a deposit or other repayable funds received from the public within the meaning of article 5 of directive 2006/48/ec.
dergelijke geldmiddelen zijn noch deposito’s noch andere terugbetaalbare gelden die zijn ontvangen van het publiek in de zin van artikel 5 van richtlijn 2006/48/eg.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
the institution shall neither accept deposits or other repayable funds from the public nor engage in direct lending.
de instelling mag geen deposito's of andere terugbetaalbare gelden van het publiek aanvaarden noch rechtstreeks leningen verstrekken.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
any funds received by electronic money institutions from the payment service user in exchange for electronic money shall not constitute a deposit or other repayable funds within the meaning of article 5 of directive 2006/48 / ec .
geldmiddelen die instellingen voor elektronisch geld van betalingsdienstgebruikers ontvangen in ruil voor elektronisch geld , zijn geen deposito 's of andere terugbetaalbare gelden in de zin van artikel 5 van richtlijn 2006/48 / eg .
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in addition, performance or other fees may be levied [8] which would also form part of a management company’s own assets.
daarnaast kunnen prestatie- of andere vergoedingen worden aangerekend [8], die dan ook deel zullen maken van het eigen vermogen van de beheermaatschappij.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when payment institutions engage in the provision of payment services under paragraph( 1)( a), funds received by payment institutions from payment service users with a view to the provision of payment services shall not constitute a deposit or other repayable funds 2.
wanneer betalingsinstellingen betalingsdiensten aanbieden op grond van lid 1, onder( a), zijn de geldmiddelen die betalingsinstellingen in verband met het aanbieden van betalingsdiensten van betalingsdienstgebrui2.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad: