Usted buscó: it changes and we write it without x at t... (Inglés - Neerlandés)

and we said, "isabel allende is going to read all your essays at the end.
en we zeiden: isabel allende gaat al jullie essays uiteindelijk lezen.

the ambitions are fine, but we want facts and we expect to see them at the end of the french presidency.
die hopen wij na afloop van het frans voorzitterschap te zien.

we are at the end of a long haul, and we have got here in pretty good shape.
wij hebben zonder al te veel kleerscheuren onze eindbestemming bereikt.

we are virtually at the end of a legislative period and we also have enlargement ahead of us.
wij zijn bijna aan het einde van deze zittingsperiode en bovendien staat de uitbreiding voor de deur.

we finally just sat at the end of the rainy season, and we knew that much rain cases.
we zaten tenslotte net aan het einde van de regentijd, en we wisten dat er veel regen was gevallen.

in principle, we agree that appropriations should relate to specific activities and we should avoid cancellation of appropriations at the end of the financial year.
in principe zijn we het ermee eens dat de kredieten betrekking moeten hebben op specifieke activiteiten, en we moeten voorkomen dat er kredieten worden geannuleerd aan het eind van het begrotingsjaar.

yes, we all recognise there has to be a reduction in capacity and we must have a sustainable fishing industry and a fishing fleet at the end of all of this.
dat laatste zou immers absoluut niet werken. wij zien allen in dat de capaciteit naar beneden moet en dat wij uiteindelijk toe moeten naar een duurzame visserijsector en vissersvloot.

we are going to do that, and we hope that, at the end of this exercise, we will be able to present to all europeans our strategic vision for europe.
we gaan dat doen en we hopen dat we aan het eind van deze oefening aan alle europeanen onze strategische visie op europa kunnen presenteren.

the amendment proposed by mr adam adds half a sentence at the end and we support that addition.
het amendement van de heer adam voegt aan het einde een halve zin toe en wij zijn voor deze toevoeging.

this is what we shall be trying to achieve during the portuguese presidency and we hope, at the end of it, to be able to present the result of our efforts to this house.
dat is wat wij tijdens het portugese voorzitterschap zullen trachten te doen, en wij hopen dat wij de resultaten van deze inspanningen aan het einde van ons voorzitterschap aan deze vergadering kunnen voorleggen.

the commission submitted the request for urgent procedure at the end of last week, and we will respond on thursday.
de commissie heeft het verzoek om urgentverklaring eind vorige week ingediend; wij zouden het voorstel komende donderdag kunnen bespreken.

there was a debate only last january, which was followed by a resolution, and we now have a euro-atlantic summit in washington at the end of june, to name but a few.
in januari was er nog een debat, er was ook al een resolutie toen, er is op eind juni een euro-atlantische top in washington, enzovoort.

given the magnitude of the change - and this is important - we plan to have a transitional period, at the end of which the secretary of the union will take full charge of his duties.
omdat het om een dermate ingrijpende verandering gaat hebben wij - en dit is belangrijk - voorzien in een overgangsperiode, aan het einde waarvan de europese minister van buitenlandse zaken zijn functie volledig waarneemt.

and at the end of it, we stood across the street and we looked at what we had done, and i said, "it is so beautiful."
op het einde stonden we aan de overkant, we bekeken ons werk, en ik zei: "het is zo mooi."

at the end of the programming period, we can expect to see a considerable pool of unallocated appropriations, and we need to find a solution to this problem.
aan het einde van de programmeringsperiode is een aanzienlijk stuwmeer van kredieten te verwachten zonder bestemming. dat vraagt om een oplossing.

at the end of july, further discussions took place, and we hope that the british government will now give a swift answer, so that the programmes can finally be approved.
eind juni hebben er nog eens gesprekken plaatsgevonden en wij hopen dat de britse regering nu snel zal antwoorden, zodat de programma's eindelijk kunnen worden goedgekeurd.

they're very good at getting us to have revolutions, and we never get what we want at the end of it. or if we think we do, we really haven't because shortly we're told otherwise.
we kunnen het niet laten doorgaan, we moeten jullie veilig houden .”

now that these programmes are coming to a close at the end of this year and we are already discussing follow-up programmes, this subject has finally come onto parliament's agenda.
nu die programma's op het einde van dit jaar aflopen en wij al over de vervolgprogramma's spreken, staat de kwestie eindelijk op de agenda van het parlement.

:"later, callas, at the end of the second act, said to me, 'fiorenza, stay tonight until the end because i am not well, and we will all go out take curtain calls and bow together.
:"later, aan het einde van het tweede bedrijf zei callas tegen me, 'fiorenza, blijf vanavond tot het einde, want ik ben niet goed, en we zullen samen opgaan te buigen.