Usted buscó: it is always great to be here with you all (Inglés - Neerlandés)

it's a great honor to be here with you.
het is een grote eer om hier bij jullie zijn.

it is great to be back
het is heerlijk om weer terug te zijn

it was great to be here.
het was heel leuk hier te zijn

it is good to be here with you i am here
bedankt voor uw werk, u kunt nu gaan

john hockenberry: it's great to be here with you, tom.
john hockenberry: fantastisch om hier te zijn, tom.

we found it great to be here.
wij vonden het hier geweldig om te staan.

it is great to be anonymous again.
het is heerlijk om weer lekker anoniem te zijn en rustig op een bankje te kunnen gaan zitten zonder constant te worden aangesproken.

it's great to be here, finally.
tenslotte is het geweldig om hier te zijn.

it is always better to be safe than sorry.
het is altijd beter om de veiligste weg te nemen.

after all, it is always better to be safe.
immers, het is altijd beter om veilig is.

it is great to be back it is great to be back
het is heerlijk om weer terug te zijn het is heerlijk om weer terug te zijn

it is a great honour for me to be here with you, particularly as you elected a new president yesterday.
het is mij een grote eer vandaag in uw midden te zijn in het bijzonder omdat u gisteren een nieuwe voorzitter hebt gekozen.

it gives me special pleasure to be here with you today.
ik ben bijzonder verheugd hier vandaag met u samen te zijn.

- madam president, it is always a pleasure to be present with you in explanations of votes.
(en) mevrouw de voorzitter, het is altijd een genoegen om bij stemverklaringen in uw nabijheid te zijn.

nevertheless, it is a political pleasure to be here.
desalniettemin is het me een politiek genoegen om hier te zijn.

it is a great delight, though, to be here with cecilia and i look forward very much to working with her.
toch is het mij een groot genoegen om hier te zijn met cecilia en ik verheug me erg op de samenwerking met haar.

it is a true honour to be here reporting to the house.
het is absoluut een eer hier verslag te doen aan het parlement.

for me it is something very special and therefore a great joy to be here with you in amsterdam, to thank mary, the mother of all nations for her love and help.
het is voor mij niet vanzelfsprekend en daarom des te meer een grote vreugde, dat ik samen met u hier in amsterdam mag zijn, om maria, de moeder van alle volkeren, voor haar liefde en hulp te danken.

mr president, it is a great pleasure to be here for my first debate with you in plenary, and the subject could not have been better chosen.
mijnheer de voorzitter, het is een waar genoegen hier te zijn voor mijn eerste debat met u tijdens de plenaire vergadering, en men had het onderwerp niet beter kunnen kiezen.

and i gotta say that, you know, it's really, really great to be here.
het is werkelijk super om hier te zijn.