De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
it confers on avr iw a discriminatory advantage for a specific activity that is in direct competition with other waste management companies.
deze vergoeding levert avr iw een discriminerend voordeel op ten behoeve van een specifieke activiteit die rechtstreeks met andere afvalbeheerondernemingen concurreert.
a service contract stipulates that most of avr nuts’ management and commercial functions are carried out by avr iw.
een dienstenovereenkomst bepaalt dat het grootste deel van de directie- en de commerciële taken van avr nuts door avr iw worden uitgevoerd.
in contrast, the compensation granted to avr iw in respect of the acquisition of waste distorts competition in a disproportionate way as avr iw is the sole recipient.
daarentegen is de vergoeding aan avr voor de acquisitie van afval een onevenredige verstoring van de mededinging, aangezien avr iw de enige begunstigde is.
in order to be able to plan capacity utilisation, avr iw asks suppliers each year to indicate how much waste they plan to supply and gate fees are calculated during the year on the basis of the corresponding staggered rebate.
om haar capaciteitsbenutting te kunnen plannen, vraagt avr iw haar aanbieders jaarlijks op te geven hoeveel afval zij denken te gaan aanbieden en in de loop van het jaar worden acceptatietarieven berekend op basis van de overeenkomstige staffelkorting.
nor does the aid serve regional development purposes, and avr iw is not located in an area where start-up investments are eligible for regional aid.
evenmin dient de steun voor regionale ontwikkeling, noch is avr iw in een regio gevestigd waar initiële investeringen voor regionale steun in aanmerking komen.
aid for the acquisition of waste: in contrast to the above aspects, the measures cannot be regarded as proportionate as regards the acquisition of waste as carried out by avr iw and for which avr nuts pays compensation out of the aid it receives from the state.
steun voor de acquisitie van afval: in tegenstelling tot de voorgaande elementen, kunnen de maatregelen niet als evenredig worden aangemerkt waar het de acquisitie van afval betreft zoals die door avr iw plaatsvond en waarvoor avr nuts een vergoeding betaalt uit de steun die zij van de staat ontvangt.