Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
at the opening of an exhibition in august 2006 in bloemendaal, jaap ploos van amstel was invited by one of the exhibitors and his wife, gitty jonkman and wim, to come and stay with them for a while in the groningen countryside.
bij een opening van een tentoonstelling in bloemendaal in augustus 2006, werd jaap ploos van amstel uitgenodigd door één van de exposanten en zijn echtgenote, wim en gitty jonkman, om eens een tijdje te komen logeren op het groningse platteland.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in an article about austrian artist kokoschka for the magazine kunstbeeld, ploos van amstel said: "of course the principles can be acquired by any professional, but at a higher level it's the artistic quality and personal vision of the maker that make the difference." that is more than obvious in the case of jonkman whose personal insight and artistic skills combined with innovative drive and internationally recognized expertise, led him to the european top in his field.
in een artikel over kokoschka voor het tijdschrift kunstbeeld schreef ploos van amstel: "de beginselen van het vak kan door iedere vakman worden aangeleerd, maar op een hoger niveau legt de artistieke kwaliteit en het persoonlijk inzicht van de meester gewicht in de schaal." dat is meer dan duidelijk in het geval van jonkman wiens persoonlijk inzicht en artistieke kwaliteiten gecombineerd gaan met innovatiedrang en internationaal erkende expertise.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible