Usted buscó: legal statute (Inglés - Neerlandés)

statute
wet

statute .
satzung .

update of legal references in the members' statute
actualisering van de juridische verwijzingen in het statuut van de leden

the update of legal references in the members' statute was agreed unanimously.
de actualisering van de juridische verwijzingen in het statuut van de leden wordt met algemene stemmen goedgekeurd.

they have no possibility of access to a simplified legal statute of european scope.
voorts kunnen zij niet genieten van een vereenvoudigd statuut op europees niveau.

2.2 legal integration in the escb 2 adaptation of the statute of the deutsche bundesbank
2 aanpassing van de wetgeving inzake de deutsche bundesbank

specific situation of associations: creation of a single community legal statute for all european associations.
eigen problematiek van verenigingen: ontwerpen van één gemeenschapsstatuut voor alle europese verenigingen.

one reason for this is the lack of a suitable legal statute that would enable such a nationality clause to be removed.
een van de redenen is het ontbreken van een adequate juridische status op basis waarvan een dergelijke nationaliteitsbepaling zou kunnen vervallen.

accessibility of the statute to legal and natural persons.
toegankelijkheid van het statuut voor natuurlijke en voor rechtspersonen.

(3) official statute and certificate of legal registration
(2) officiële statuten en certificaat dat deze wettelijk zijn geregistreerd

amendement 7 (on article 2) clarifies that the legal statute of service providers is a choice of member states.
amendement 7 (artikel 2) verduidelijkt dat het aan de lidstaten is om het legaal statuut van de dienstverleners vast te leggen.

secondly, we need a legal statute which despite being compulsory should be sufficiently flexible, especially with regard to calculating the contributions.
ten tweede, noodzaak is wel dat het wettelijk statuut, hoewel verplicht, toch flexibel genoeg is, vooral wat betreft de berekening van de bijdragen.

creating a legal statute for european political parties is an ambitious and potentially far-reaching step, which has required careful analysis.
het creëren van een wettelijk statuut voor europese politieke partijen is een ambitieuze stap met mogelijk vérstrekkende gevolgen.

subject to a consultation with the oie on the possibilities to modify its legal statute, the commission will launch the process to obtain a community membership of the oie by 2010.
na overleg met de oie over de mogelijkheden om haar rechtsvorm te veranderen, zal de commissie de procedure starten om de gemeenschap uiterlijk in 2010 lid van de oie te maken.

the aim of this feasibility study is to evaluate the advantages and the problems generated by a possible european legal statute for small and medium enterprises in order to facilitate their internationalisation.
met deze haalbaarheidsstudie wordt dus beoogd de voor- en nadelen te evalueren van een eventueel europees statuut voor kleine en middelgrote ondernemingen, dat hun internationalisering moet vergemakkelijken.

it shall demonstrate its ability through the annual plan as referred to in part 2.2 of this annex as well as through balance sheets and accounts as practicable under its legal statute.
hij toont zijn draagkracht aan in het in deel 2.2 genoemde jaarplan en door middel van balansen en rekeningen die hij op grond van zijn rechtsstatus moet opmaken.

they shall demonstrate their abilities through the annual plan as referred to in point 2.2.2 as well as through balance sheets and accounts as practicable under their legal statute.
zij tonen hun draagkracht aan in het in punt 2.2.2 genoemde jaarplan en door middel van balansen en rekeningen die zij op grond van hun rechtsstatus moeten opmaken.

the social development of the sector also requires policies establishing general levels of social benefits and welfare entitlements that are identical for all community fishermen and that guarantee them the foundations for a common legal statute in line with higher standards of living.
met het oog op de sociale ontwikkeling van de sector dient tevens een beleid gevoerd te worden dat gelijke algemene niveaus van arbeidsvoorzieningen en sociale zekerheid voor alle communautaire vissers vastlegt en dat de grondslagen legt voor een rechtspositie met een hoger levenspeil.

(pt) this regulation is intended to create a european legal statute for cooperative societies, so as to enable them to operate beyond their national borders, within the single market of the eu.
allerlei soorten bedrijven kunnen op die manier hun activiteiten op europees niveau herstructureren. de centralisering en concentratie van kapitaal in grote multinationale ondernemingen zal zo een versnelling ondergaan.

for the escb statute online , see www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1341/1343
zie www.ecb.europa.eu/ecb/legal/1341/1342/html/index.nl.html . voor de onlineversie van de statuten van het escb .