Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
some petroglyphs and carvings were made by the ancestral puebloan centuries before europeans started making their mark.
sommige rotstekeningen en inscripties zijn gemaakt door de anasazi, eeuwen voordat de europeanen hun tekens achterlieten.
an intimate sense of touch is inherent in the medium; charcoal held between the fingers is almost an extension of the fingertips, which may graze the surface of the paper or even participate in the process of mark-making, smearing and rubbing to soften or correct the line.
een intieme tastzin is inherent aan het medium; het houtskool tussen de vingers vormt bijna een verlenging van de vingertoppen, die het papieroppervlak schampen of zelfs deelnemen aan het beeldend proces, door te vegen en te wrijven om zo lijnen te verzachten of te corrigeren.