Usted buscó: motos (Inglés - Neerlandés)

señor dell'alba, sólo si las motos son vehículos personales.
mijnheer dell'alba, alleen als die motoren persoonlijke voertuigen zijn.

no puede ser que hagamos una excepción con las motos o los scooter.
het is dan ook ondenkbaar dat we voor motorfietsen en scooters een uitzondering zouden maken.

cuando hayamos presentado las propuestas para los tractores, podremos ocuparnos de las motos.
en als wij de voorstellen voor trekkers in het algemeen voorleggen, dan kunnen wij ons nog eens met de motoren bezighouden.

sé que hay un intergrupo motos en el parlamento europeo, ¿están incluidas las motos?
ik weet dat er een interfractiewerkgroep motoren bestaat bij het europees parlement. vallen motoren ook onder deze regeling?

aceptaré gustoso una invitación, pero no para escuchar el ruido de las motos; esto no es necesario.
u kunt mij zonder probleem uitnodigen, maar niet om naar het lawaai van motorfietsen te komen luisteren.

desde la primera lectura queremos lograr que las motos sean igual de limpias que los automóviles lo son gracias a nuestra legislación.
in deze eerste lezing willen we ervoor zorgen dat motorfietsen net zo schoon worden als auto's door onze wetgeving zijn geworden.

es evidente que hay momentos en que los ruidos de las motos molestan, pero aquí no se trata de la sensibilidad o falta de la misma ante el ruido.
uiteraard kunnen er situaties zijn waarin het lawaai van motorfietsen storend is, maar hier gaat het er niet om in hoeverre men al dan niet gevoelig is voor lawaai.

los aparatos de los que aquí estamos hablando, las embarcaciones de recreo y, especialmente, las motos acuáticas, son objetos de recreo.
de machines waar het hier om draait, pleziervaartuigen en met name ook waterscooters, zijn uitsluitend voor de vrijetijdsbesteding bestemd.

car and motorcycle mechanic and automotive electronics technician (“mécanicien-électronicien d'autos et de motos”),
(elektronica)monteur: auto's en motorfietsen („mécanicien-électronicien d'autos et de motos”);

por tanto, sí a unas motos más limpias, sí a nuevos protocolos de pruebas más de acuerdo con el uso real de los vehículos, sí al calendario que los industriales han considerado realista.
wij zijn voorstanders van schonere motorfietsen en nieuwe testprocedures die meer overeenkomen met het daadwerkelijke gebruik van de voertuigen. voorts zijn wij voorstander van het tijdschema dat door de industriëlen als realistisch is beoordeeld.

más importante es determinar que las motos alcancen unos valores totalmente diferentes fuera del ciclo de pruebas, es decir, que las motos sólo se preparen para el ciclo de pruebas y que tenga lugar una manipulación electrónicamente.
belangrijker is dat we ervoor zorgen dat de motorfietsen niet uitsluitend voor de testcyclus worden geconstrueerd en elektronisch worden gemanipuleerd. dan leveren ze buiten de test heel andere emissieresultaten op.

moto 2t ester pro racing
motor 2t ester pro racen