Usted buscó: my french is not that bad (Inglés - Neerlandés)

love is not that easy
die liefde dat ben jij.

reality 5 the bus is not that bad.
realiteit 5 de bus is zo slecht nog niet.

is not that spectacular?
want wat is duisternis?

brazil is not that bad in the internet.
brazilië is niet zo slecht op het internet.

it is not that simple.
zo eenvoudig is het niet.

no, it is not that way.
nee, zo werkt het niet.

so it is not quite that bad, but nevertheless...
dus zo erg is het nog niet, maar toch!

as my french is not that good, i can only comment on the schaffner report itself.
omdat ik niet zo goed ben in frans, kan ik hier dus alleen het eigenlijke verslag-schaffner van commentaar voorzien.

unfortunately, my background is not that of an actor.
ik heb jammer genoeg geen achtergrond als acteur. ik zou mezelf geen gecultiveerd mens durven noemen, verre van dat.

age is not that important for me.
leeftijd is niet zo belangrijk voor me.

that's bad
wat erg

my objection to this proposal is not that it is unfair.
mijn bezwaar tegen dit voorstel is niet dat het oneerlijk is.

adding a subject is not that hard:
het toevoegen van een onderwerp is echter niet moeilijk.

that's bad."
dat is echt erg."

but also here in taipei, it seems that it is not that bad.
maar als we goed kijken valt het hier uiteindelijk ook allemaal wel mee.

well, being different is not that difficult.
anders zijn is niet zo moeilijk.

god’s predestination is not that of fatalism.
god’s verordinatie is niet fatalistisch.

i know we lost the vote, but it was not that bad.
ik weet dat we die stemming hebben verloren, maar zo erg was het nou ook weer niet.

the weather was not that bad but the race was difficult.
het werd toch nog een moeilijke race.

actually it is not that bad, but lets be lazy (i.e. smart).
eigenlijk is het niet zo dramatisch, maar laten we het ons er makkelijk (lees slim) vanaf maken.