Usted buscó: my mother must have structure in her life (Inglés - Neerlandés)

my mother spent that afternoon in her new apartment.
die middag bevond mijn moeder zich al in het nieuwe appartement.

the mother has to make the most difficult decision in her life.
de moeder wordt ertoe gebracht om de moeilijkste beslissing in haar leven te nemen.

but she will have to change much in her life.
maar ze zal veel moeten veranderen in zijn leven.

and my mother decided that that information must have come from my grandmother.
en mijn moeder besloot dat die informatie van mijn oma moet zijn gekomen.

other phenomena in her life were
andere fenomenen in haar leven waren:

two years have passed and much has changed in her life.
in deze twee jaar is er veel veranderd in haar leven.

a transformation had begun in her life.
ze was iemand anders geworden.

she likes to have order, rules, and control in her life.
ze houdt zich vast aan wat ze het beste kan: orde scheppen.

that she repeats an old pattern from her relationship with her mother with the current man in her life is felt.
ze kan nu voelen dat ze een oud patroon in de relatie met haar moeder aan het herhalen is in de relatie met haar huidige partner.

my mother died of parkinson's disease and i watched the long-term degeneration of her life.
mijn moeder is aan de ziekte van parkinson overleden en ik heb moeten toekijken hoe haar toestand langzaamaan steeds verder verslechterde.

an operator must have a sound and effective management structure in order to ensure the safe conduct of air operations.
de exploitant dient een degelijke en doeltreffende beheersstructuur te hebben teneinde de veilige uitvoering van vluchten te garanderen.

she was glad and thankful for the good things in her life.
ze was blij en dankbaar voor de goede dingen in haar leven.

never before in her life has ida seen something so beautiful.
nog nooit in haar leven heeft ida zoiets moois gezien.

her mother apologises for the staring of her child and tells us that this is the first time in her life that she sees white people live.
de moeder verontschuldigt zich door te melden dat haar kind voor het eerst witte mensen in levenden lijve ziet.

in the second half of my mother 's life, 400 million people have died of hunger -three times the numbers killed in wars in her lifetime.
in de tweede helft van het leven van mijn moeder zijn 400 miljoen mensen van honger omgekomen -driemaal zoveel als het aantal dat in haar hele leven in oorlogen is gedood.

but it is expected that many will recognize themselves in her, or part of her life.
maar de verwachting is dat velen zullen zich herkennen in haar, of een deel van haar leven.

a man during his wife's pregnancy plays in her life is very important.
een man tijdens de zwangerschap van zijn vrouw speelt in haar leven is erg belangrijk.

it is estimated that one woman in five is the victim of violence at least once in her life.
naar schatting wordt één op de vijf vrouwen ten minste eenmaal in haar leven slachtoffer van geweld.

louise weiss said in her address to the european parliament that it was the happiest day of her life.
louise weiss zei in haar toespraak tot het europees parlement dat het de gelukkigste dag van haar leven was.

all of her life the portrait that he got painted of himself, and which he presented her as a sign of gratitude, must have hung in her house.
haar leven lang zal het portret, dat hij van zich liet schilderen en als teken van dankbaarheid aan haar gaf, in haar huis hebben gehangen.