Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
i bet she is younger than me.
ik wed dat zij jonger is dan ik.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he's much younger than tom.
hij is veel jonger dan tom.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
she's five years younger than me.
ze is vijf jaar jonger dan ik.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but modern craps is much younger - only hundred years old.
maar de moderne craps veel jonger is - alleen honderd jaar oud.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
her voice is much younger than her outward appearance would indicate possible. or is she young? it is hard to tell.
of is ze jong? moeilijk te zeggen. ze klopt op de grond en beduid je om naast haar plaats te nemen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
but there was no ghostly shape upon the ancient walls. indeed, the castle is much younger than the heroic prince of denmark.
maar er verscheen niets op de oude muren; het kasteel is dan ook veel jonger dan de heldhaftige deensche vorst.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in 1826 pierre conscience married again, this time a widow much younger than himself, anna catherina bogaerts.
in 1826 trad zijn vader in het huwelijk met anna catherina bogaerts, die veel jonger was dan hij.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
he and i have known one another for 35 years which may surprise honourable members because we both look much younger than that.
wij kennen elkaar al 35 jaar, wat u misschien zal verbazen, omdat wij alle twee veel jonger lijken.
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
some age estimation methods seem to indicate earth is extremely old. many other processes appear to indicate it is much younger.
sommige methodes om de ouderdom te schatten lijken aan te geven dat de aarde extreem oud is. veel andere processen blijken aan te geven dat hij veel jonger is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in the mid-1990s, idols became much younger than before, and groups of idols like speed and morning musume became prominent.
momoiro clover z werd opgericht door startdust promotion in 2008 en wordt sinds 2011 gevormd door vijf tienermeisjes.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"i was always so much younger than i did in the beginning nothing when they spoke of such things, and because i understood nothing, i got used to not listen.
"ik was altijd zo veel jonger dan ik deed in het begin niets toen ze sprak over zulke dingen, en omdat ik begreep niets, kreeg ik vroeger niet luisteren.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
some critics took notice that the film's characters are much younger than in the original film; they also noted what they believe the filmmakers' unrealistic and inappropriate characterizations were.
sommige critici merkten op dat de personages in de film veel jonger zijn dan in de originele film, en dat er soms onrealistische karakteristieken in de film voorkomen.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
when most of the world’s light workers were much younger than they are now, they received a downloaded message sent in the form of iconic imagery, that they knew was of singular importance to them even if they did not know why.
toen de meeste lichtwerkers van de wereld veel jonger waren dan ze nu zijn, ontvingen ze een boodschap die werd gedownload in de vorm van een iconische beeldspraak, waarvan zij wisten dat het opmerkelijk belangrijk was voor hen ook al wisten ze niet waarom.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it is much more comprehensive and, indeed, i have to confess that i do not see as many simple answers to the questions raised in this one as in my young farmers' organisation in ireland 40 years ago.
dit plan is veel grootschaliger en ik moet zeggen dat ik voor de problemen die hierin aan de orde worden gesteld niet zulke gemakkelijke oplossingen zie als voor de problemen van mijn organisatie van jonge boeren in het ierland van veertig jaar geleden.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
but that doesn't mean that all, or many, or most of today's attested languages couldn't descend perhaps from one that's much younger than that, like say 20,000 years, or something of that kind. it's what we call a bottleneck.
maar dat betekent niet dat alle, of veel, of de meeste van de hedendaagse talen niet misschien afgeleid zijn van één taal, die veel jonger is, zeg 20.000 jaar, of iets dergelijks. dat is wat we een flessenhals noemen.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: