Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the consideration for the share shall be fully paid up at the moment of registration of an sup.
de vergoeding voor het aandeel wordt volledig betaald ten tijde van de inschrijving van een sup.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
only fully paid-up amounts shall be taken into account.
alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
only fully paid-up funds shall be taken into account;
alleen de daadwerkelijk gestorte middelen worden in aanmerking genomen;
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(e) only fully paid-up amounts shall be taken into account.
e) alleen de daadwerkelijk gestorte bedragen worden in aanmerking genomen.
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(i) only fully paid-up funds shall be taken into account;
i) alleen de daadwerkelijk gestorte middelen worden in aanmerking genomen;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
it shall be fully paid up and the loan agreement shall not include any clause providing that in specified circumstances other than the winding up of the institution the debt will become repayable before the agreed repayment date, unless the competent authorities approve the repayment.
zij moeten volledig gestort zijn en de leningovereenkomst mag geen clausule bevatten op grond waarvan de schuld onder bepaalde omstandigheden, met uitzondering van de liquidatie van de instelling, vóór de overeengekomen aflossingsdatum moet worden afgelost, tenzij de bevoegde autoriteiten daarmee instemmen.
to mitigate this situation partially, measures should include recognising time spent carrying out unpaid work, working shorter hours and stopping work for family reasons as fully paid up tax periods.
om deze scheve situatie weer enigszins recht te trekken is het o.m. absoluut noodzakelijk dat de tijd die wordt besteed aan onbetaalde werkzaamheden en de periodes waarin om familieredenen minder of niet wordt gewerkt als fulltime worden meegeteld.
easa form 1 shall be issued except for those components maintained in accordance with points m.a.502(b) and m.a.502(d) and components fabricated in accordance with point m.a.603(b).’
easa-formulier 1 wordt afgegeven voor alle onderdelen, behalve voor onderdelen die zijn onderhouden conform de punten m.a.502(b) en m.a.502(d) en onderdelen die zijn vervaardigd conform punt m.a.603(b).”.
easa form 1 shall be issued except for those components maintained in accordance with points m.a.502(b), m.a.502(d) or m.a.502(e) and components fabricated in accordance with point m.a.603(c).’;
easa-formulier 1 wordt afgegeven voor alle onderdelen, behalve voor onderdelen die zijn onderhouden conform de punten m.a.502, onder b), m.a.502, onder d), of m.a.502, onder e), en onderdelen die zijn vervaardigd conform punt m.a.603, onder c).”;