Usted buscó: not a victim but a survivor (Inglés - Neerlandés)

this is not a plus, but a minus.
het handvest is met andere woorden geen pluspunt, maar een minpunt.

he is not a nationalist but a cynic.
hij is geen nationalist, maar een cynicus.

i am not a doctor, but a teacher.
ik ben geen dokter, maar leraar.

mr johnson is not a scholar but a poet.
meneer johnson is geen geleerde, maar een dichter.

he's not a doctor, but a nurse.
hij is geen dokter, maar een verpleger.

we want not a weaker but a stronger commission.
wij willen geen zwakkere, maar een sterkere commissie.

not a propaganda policy, but a communication policy.
geen propagandabeleid, maar een communicatiebeleid.

that is not a linguistic, but a political, change.
dat is geen taalkundige wijziging maar een politieke.

investigation of a claim for a survivor's pension
onderzoek van een aanvraag tot een overlevingspensioen

asylum-seekers are not a burden but a responsibility.
asielzoekers zijn geen last maar een verantwoordelijkheid.

amsterdam was not a failure, but a small step forward.
amsterdam is geen echec, een kleine stap vooruit.

recipient of a survivor's pension
degene die recht heeft op overlevingspensioen

a survivor locator light in each life-raft;
een opsporingslicht in elk reddingsvlot;

may qualify for a (survivor’s) pension.
kan mogelijk aanspraak maken op een pensioen(voor nagelaten betrekkingen).

i have a survivor benefit and a dependent child allowance.
ik heb een nabestaanden- en een halfwezenuitkering.

but a mandate is not a treaty.
maar een mandaat is nog geen verdrag.

surviving divorced spouses in receipt of a survivor's pension,
de overlevende gescheiden echtgenoot die een overlevingspensioen geniet;

but a white paper is not a directive.
een witboek is echter geen richtlijn.

to some extent, the aim of the new lisbon strategy is a dynamic europe which is not a victim but is a protagonist of globalisation – a genuine protagonist helping to shape that globalisation.
het doel van een nieuwe strategie van lissabon moet dus in zeker mate bestaan in een dynamisch europa dat de globalisering niet ondergaat maar dat juist als een van de daadwerkelijke actoren ervan bijdraagt aan het vormgeven van die globalisering.

you are not victims but willing participants, and there is every opportunity to lift yourselves up.
jullie zijn geen slachtoffers maar gewillige deelnemers, en er bestaan volop kansen om jezelf omhoog te tillen.