Usted buscó: not by force but by virtue we have won (Inglés - Neerlandés)

we have won
we hebben gewonnen

this will not be done by physical force but by the collective divine will that we possess.
dit zal niet gebeuren door fysieke kracht, maar door de collectieve goddelijke wil die wij bezitten.

congratulations! we have won.
gefeliciteerd! we hebben gewonnen.

we have won ... through love.
er kan nu geen falen meer zijn. wij hebben gewonnen… door liefde.

i believe that we can manage this globalisation not by force but with inspiration.
ik geloof dat we deze mondialisering kunnen sturen, niet door macht uit te oefenen maar door te inspireren.

then we can say that we have won.
vervolgens kan men wel zeggen dat men gewonnen heeft.

in other words, we have won.
wij hebben met andere woorden gewonnen.

we judge the commission not by its words, but by its deeds.
we beoordelen de commissie op haar daden, niet op haar woorden.

he speaks and acts, not by his own authority, but by virtue of the authority of christ, whose vicar he is.
hij spreekt en handelt niet op eigen gezag maar krachtens het gezag van christus wiens dienaar hij is.

the truth is that we have won this election.
het is eigenlijk een bloedlink systeem.

we have won twelve, drawn four and lost four.
we hebben er twaalf gewonnen, vier gelijkgespeeld en vier verloren.

ultimately, we now live in a world defined not by consumption, but by participation.
uiteindelijk leven we in een wereld die wordt gedefinieerd, niet door de consumptie, maar door participatie.

why take military action when we have won without it?
waarom militair ingrijpen als we hebben gewonnen zonder militair ingrijpen?

frankly, i do not understand why it is necessary to make war when we have won the war already.
ik begrijp echt niet waarom we oorlog moeten voeren als we de oorlog gewonnen hebben.

we have a classic situation here where ideas are crushed not by suppressing them but by ignoring them.
we hebben hier te maken met de klassieke situatie dat ideeën de kop worden ingedrukt, niet doordat ze worden onderdrukt, maar juist doordat ze volstrekt worden genegeerd.

but by virtue of the monstrous contradictions of capitalist economy this ruin assumed the guise and form of enrichment.
tengevolge van de tot in het onmetelijke gestegen tegenstellingen van de kapitalistische maatschappij, nam dit proces echter de gedaante en de vorm een verrijking aan.

and they all tell you, "yes, we have won the lottery."
en dan ze vertellen je: ”ja, we hebben de loterij gewonnen."

provision has, in fact, been made for funding in the context of that programme and not by virtue of the 1999 decision.
de financiering daarvan is ook al geregeld in het kader van dit programma en valt niet onder het besluit van 1999.

because we have won the kck camper challenge 2014 we may one week with a motorhome on the road.
omdat we de camperchallenge 2014 van de kck hebben gewonnen mogen we een week met een camper op pad.

but up to now everything has taken place not by virtue of reason, but of foolishness, of meaningless chance.”
maar tot nu toe is alles niet volgens de ratio gebeurd, maar volgens de dwaasheid, volgens het domme toeval.'