Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
in germany, the ‘oberlandesgericht’,
in duitsland, het oberlandesgericht;
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
in 1993, he was convicted of treason by the oberlandesgericht düsseldorf and sentenced to six years imprisonment.
in 1993 werd hij gearresteerd wegens landverraad en omkoping en kreeg hij in eerste instantie zes jaar gevangenisstraf.
the oberlandesgericht hamm, the court before which the dispute came on appeal, stayed the proceedings and referred the matter to the european court of justice.
het oberlandesgericht hamm, dat in deze zaak in hoger beroep uitspraak moet doen, heeft de behandeling van de zaak geschorst en het hof van justitie een prejudiciële vraag gesteld.
the oberlandesgericht innsbruck (innsbruck higher regional court), innsbruck stresses that the requirements of community law must be taken into account.
het oberlandesgericht van innsbruck beklemtoont dat rekening moet worden gehouden met de vereisten van het gemeenschapsrecht.
in the districts of the remaining "oberlandesgerichte" to the "familiengericht" located at the seat of the respective "oberlandesgericht"
in de districten van de nog bestaande "oberlandesgerichte", het "familiengericht" dat zetelt in het betrokken "oberlandesgericht";
in the course of the appeal to the oberlandesgericht frankfurt am main, that court asked the court of justice whether the holder of a community protected plant variety right can request information from any farmer with a view to claiming payment of the remuneration due for use of the exemption even where there is no indication that he has used that variety on his holding.
het oberlandesgericht frankfurt am main, als hoogste instantie, heeft het hof van justitie gevraagd of de houder van een communautair kwekersrecht van iedere willekeurige landbouwer _ zelfs wanneer er geen enkele aanwijzing bestaat dat de landbouwer het plantenras op zijn bedrijf heeft gebruikt _ informatie mag verlangen om van hem betaling te kunnen eisen van de vergoeding die hij voor de uitoefening van dit voorrecht verschuldigd is.
in the districts of the remaining "oberlandesgerichte" to the "familiengericht" located at the seat of the respective "oberlandesgericht"
in de districten van de nog bestaande "oberlandesgerichte", het "familiengericht" dat zetelt in het betrokken "oberlandesgericht";