Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
además, los acontecimientos del 11 de septiembre han dificultado los cultivos agrícolas, incluido el del opio.
verder hebben de gebeurtenissen van 11 september de landbouwactiviteiten, en ook de opiumteelt, verder bemoeilijkt.
asimismo está el problema del cultivo ilegal de cannabis y opio para los mercados de la cei y la limitada erradicación de los cultivos de narcóticos por parte del gobierno.
deze heeft zich onderscheiden door een relatief liberaal economisch beleid: hij introduceerde landhervormingen en een verbeterd systeem van regelgeving.
en afganistán, la ocupación militar ha generado un aumento exponencial de la producción de opio, que está financiando a al qaeda.
in afghanistan heeft de militaire bezetting geleid tot een exponentiële groei van de opiumproductie, die al-qaeda financiert.
Éste contiene, también, disposiciones orientadas a combatir la producción de opio, que sigue siendo un problema de gran importancia para laos.
de overeenkomst bevat verder ook een aantal bepalingen om de productie van opium te bestrijden, die een belangrijk probleem voor laos blijft.
esta es exactamente la razón por la que la comisión comprometió 50 millones de euros adicionales para el apoyo de la policía a finales de 2003 y por la que seguiremos desempeñando nuestro papel para garantizar un buen nivel de seguridad, incluido el tratamiento del problema de la producción de opio.
daarom heeft de commissie eind 2003 een extra bedrag van 50 miljoen euro beschikbaar gesteld ter ondersteuning van de politie, en zullen we onze inspanningen op veiligheidsgebied voortzetten, waarbij een bijzondere plek zal worden ingeruimd voor de aanpak van de opiumproductie.
edward "eddy" stutterheim (11 august 1908, amsterdam - april 13, 1977, opio) was a sailor from the netherlands, who represented his country as at the 1948 summer olympics in torbay.
stutterheim nam met bob maas deel aan de olympische zomerspelen in 1948 en 1952 in de star-klasse.