Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
the trachea is also preserved, along with part of what may be the retina in the eye.
====duiken====het is erg aannemelijk dat mosasauriden niet alleen aan het wateroppervlak zwommen maar ook de diepte indoken.
this disease affects the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye and causes loss of vision.
deze ziekte leidt tot een verlies van het gezichtsvermogen als gevolg van beschadiging van het centrale deel van het netvlies (de macula) aan de achterkant van het oog.
the macula forms the central part of the retina and consists of millions of tiny cones that provide the experience of colour and contrast.
de macula vormt het centrale gedeelte van het netvlies, en bestaat uit miljoenen kegeltjes die zorgen voor contrast- en kleurervaring.
this disease leads to vision loss resulting from damage to the central part of the retina (called the macula), at the back of the eye.
deze ziekte leidt tot een verlies van het gezichtsvermogen als gevolg van beschadiging van het centrale deel van het netvlies (de macula) aan de achterkant van het oog.
this is the abnormal growth of blood vessels under the macula, the central part of the retina (the light- sensitive membrane at the back of the eye).
dit is een abnormale groei van bloedvaten onder de macula retinae (gele vlek), het centrale gedeelte van het netvlies (het lichtgevoelige membraan aan de achterkant van het oog).
this disease affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye and causes loss of ‘ straight-ahead’ vision.
deze ziekte tast het centrale deel van het netvlies (macula genaamd) in het achterste deel van het oog aan en veroorzaakt verlies van het gezichtsvermogen bij recht vooruit kijken.
the retina is part of the central nervous system (cns) and the only part of the cns that can be easily imaged and examined.
het netvlies is deel van het centrale zenuwstelsel (cns) en het enige deel van het czs, die gemakkelijk kan worden afgebeeld en onderzocht.
discolouration of parts of the eye, including the retina (inside the back of the eye) has been reported in people taking trobalt for several years (see section 4).
verkleuring van delen van het oog, inclusief de retina (dat is het netvlies, binnenin, aan de achterkant van de oogbol) is gerapporteerd bij mensen die trobalt al enige jaren gebruiken (zie rubriek 4).
the ‘wet’ form of age-related macular degeneration (amd), a disease which affects the central part of the retina (called the macula) at the back of the eye.
‘natte’ leeftijdsgebonden maculadegeneratie (lmd), een ziekte die het centrale deel van het netvlies (de macula) aan de achterzijde van het oog aantast.
raised pressure in the eye causes damage to the retina (the light sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
een verhoogde druk in het oog veroorzaakt schade aan het netvlies (het lichtgevoelige vlies achter in het oog) en aan de oogzenuw die signalen van het oog naar de hersenen stuurt.
raised iop causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
verhoogde oogdruk veroorzaakt schade aan het netvlies (het lichtgevoelige oppervlak achter in het oog) en aan de oogzenuw, die signalen van het oog aan de hersenen doorgeeft.
eye problems including damage to the retina, obstruction of the retinal artery, inflammation of the optic nerve, swelling of the eye and cotton wool spots (white deposits on the retina),
oogproblemen waaronder beschadiging van het netvlies, obstructie van de slagader van het netvlies, ontsteking van de oogzenuw, zwelling van het oog, cotton wool spots (witte vlekjes op het netvlies),
when pressure in the eye is raised, it causes damage to the retina (the light-sensitive membrane at the back of the eye) and to the optic nerve that sends signals from the eye to the brain.
wanneer de druk in het oog toeneemt, kunnen het netvlies (het lichtgevoelige vlies aan de achterkant van het oog) en de oogzenuw, die signalen van het oog naar de hersenen verstuurt, beschadigd raken.
raised pressure inside the eye causes damage to the retina (the light-sensitive surface at the back of the eye) and to the optic nerve (the nerve that sends signals from the eye to the brain).
verhoogde oogdruk veroorzaakt schade aan het netvlies (het lichtgevoelige oppervlak achter in het oog) en aan de oogzenuw, die signalen van het oog aan de hersenen doorgeeft.