Usted buscó: order departed from sorting hub (Inglés - Neerlandés)

and the angel departed from her.
toen ging de engel van haar weg.

they say: they have departed from us.
zij zeggen: "wij zijn hen kwijtgeraakt."

departed from each member state, and
zijn vertrokken vanuit elke lidstaat, en

and immediately the leprosy departed from him.
en terstond ging de melaatsheid van hem.

deville departed from the band later that year.
deville later dat jaar.

so they departed from him turning their backs.
dus keerden zij hem de rug toe.

wastes from sorting of paper and cardboard destined for recycling
afval van het scheiden van voor recycling bestemd papier en karton

if the commission departed from this line it would not be consistent.
als de commissie van deze gedragslijn zou afwijken, is dat niet consistent.

the provisions of this section may be departed from only by an agreement:
van deze afdeling kan slechts worden afgeweken door overeenkomsten:

we depart from that principle at our peril and here we clearly have departed from it.
als wij van dat principe afstappen, en dat gebeurt zonder twijfel met betrekking tot dit onderwerp, zijn de gevolgen helemaal voor eigen risico.

none of our proposals would have departed from that convention of sensible and responsible balance.
dat logische, verantwoorde evenwicht is een onlosmakelijk onderdeel van al onze voorstellen.

and when he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was made clean.
en als hij dit gezegd had, ging de melaatsheid terstond van hem, en hij werd gereinigd.

and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.
en als hij dit gezegd had, ging de melaatsheid terstond van hem, en hij werd gereinigd.

the rapporteur has departed from the principle of subsidiarity out of a sheer desire to adopt centralist solutions.
de rapporteur is zo tuk op centralistische oplossingen dat zij het subsidiariteitsbeginsel heeft laten schieten.

in my opinion, however, the report has here departed from the current reality in the european union.
naar mijn mening is het verslag echter afgedwaald van de huidige realiteit in de europese unie.

i believe that the commission originally brought forward a very good proposal, which it unfortunately subsequently departed from again.
ik geloof dat de commissie oorspronkelijk een goed voorstel had gedaan. helaas is ze daarvan afgestapt.

one member of the governing party, mr gaulieder, has very courageously departed from the government line and spoken the truth.
een lid van de regeringspartij, de heer gaulieder, heeft toen op zeer moedige wijze en afwijkend van de regeringslijn, de waarheid naar buiten gebracht.

5. distribution: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addressees;
5. distributie: de handelingen die het sorteren in distributiecentra en het bestellen van postzendingen aan de geadresseerden omvatten;

'distribution`: the process from sorting at the distribution centre to delivery of postal items to their addresses;
"distributie": de handelingen die het sorteren in distributiecentra tot het bestellen van postzendingen aan de geadresseerden omvatten;

that it has complied in all material respects with applicable international accounting standards except that it has departed from a standard in order to achieve a fair presentation;
dat de jaarrekening in alle wezenlijke opzichten in overeenstemming is met de toepasselijke international accounting standards, maar dat van een standaard werd afgeweken teneinde een getrouw beeld te verkrijgen;