Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
(ordonnance 78/205)
(ordonnantie 78/205)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
(ordonnance no. 78/205)
(ordonnantie nr. 78/205)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ministerial signature (ordonnance 78/205)
ministeriële handtekening (ordonnantie78/205)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
ministerial signature (ordonnance no 78/205)
ministeriële handtekening (ordonnantie nr. 78/205)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
ministerial signature (ordonnance no. 78/205)
ministeriële handtekening (ordonnantie 78/205)
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordonnance du 27 novembre 2000 sur les produits de construction (ro 2001 100)
verordening van 27 november 2000 inzake voor de bouw bestemde producten (ordonnance sur les produits de construction) (ro 2001 100)
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordonnance of 23 november 2005 on primary production (rs 916.020).
verordening van 23 november 2005 inzake de primaire productie (rs 916.020)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dfi ordonnance of 23 november 2005 on hygiene (rs 817.024.1).
verordening van de dfi van 23 november 2005 inzake de hygiëne (rs 817.024.1)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordonnance of 27 june 1995 on epizootic diseases (ofe) (rs 916.401)
verordening van 27 juni 1995 inzake epizoötieën (rs 916.401)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
pursuant to article 97 of the ordonnance on epizootic diseases, switzerland has established an action plan.
overeenkomstig artikel 97 van de verordening inzake epizoötieën beschikt zwitserland over een noodplan.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pursuant to article 97 of the ordonnance on epizootic diseases, switzerland has established an emergency warning plan.
overeenkomstig artikel 97 van de verordening inzake epizoötieën beschikt zwitserland over een noodplan.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in accordance with the ordonnance on epizootic diseases, infectious anaemia in salmon is now classified in switzerland as a disease to be eradicated.
overeenkomstig de verordening inzake epizoötieën wordt infectieuze zalmanemie door zwitserland geclassificeerd als een ziekte die moet worden uitgeroeid.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dfi ordonnance of 23 november 2005 on the implementation of foodstuffs legislation (rs 817.025.21).
verordening van de dfi van 23 november 2005 inzake de uitvoering van de levensmiddelenwetgeving (rs 817.025.21)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dfe ordonnance of 23 november 2005 on hygiene in primary production (rs 916.020.1).
verordening van de dfe van 23 november 2005 inzake de hygiëne in de primaire productie (rs 916.020.1)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in accordance with articles 179b and 180a of the ordonnance on epizootic diseases, switzerland has banned the slaughter of animals suspected of being infected by a transmissible spongiform encephalopathy.
overeenkomstig de artikelen 179b en 180a van de verordening inzake epizoötieënmogen mogen dieren die van besmetting met een overdraagbare spongiforme encefalopathie worden verdacht, in zwitserland niet worden geslacht.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
under article 179c of the ordonnance on epizootic diseases, switzerland slaughters animals infected with bse and the progeny of bovine animals infected with bovine spongiform encephalopathy born in the two years preceding diagnosis.
overeenkomstig artikel 179c van de verordening inzake epizoötieën worden met bse besmette dieren en de nakomelingen van met bse besmette koeien die in de twee jaar voorafgaand aan de diagnose zijn geboren, in zwitserland gedood.
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dfe ordonnance of 23 november 2005 on hygiene during the slaughter of livestock (ohyab) (rs 817.190.1).
verordening van de dfe van 23 november 2005 inzake de hygiëne bij het slachten van dieren (rs 817.190.1)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ordonnance of 1 july 1966 on epizootic diseases (lfe), as last amended on 23 june 2004 (rs 916.401).
wet van 1 juli 1966 inzake epizoötieën, laatstelijk gewijzigd op 23 juni 2004 (rs 916.40)
Última actualización: 2014-11-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
france code minier (décret 56-838 du 16 août 1956) amended by the loi 56-1327 du 29 décembre 1956, ordonnance 58-1186 du 10 décembre 1958, décret 60-800 du 2 août 1960, décret 61-359 du 7 avril 1961, loi 70-1 du 2 janvier 1970, loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 du 11 mars 1980.
frankrijk code minier (décret 56-838 du 16 août 1956), als gewijzigd bij de loi 56-1327 du 29 décembre 1956, ordonnance 58-1186 du 10 décembre 1958, décret 60-800 du 2 août 1960, décret 61-359 du 7 avril 1961, loi 70-1 du 2 janvier 1970, loi 77-620 du 16 juin 1977, décret 80-204 du 11 mars 1980.