Usted buscó: parcel has been sealed (Inglés - Neerlandés)

has tv-6' s fate now been sealed for ever?
is nu het lot van tv-6 definitief bezegeld?

the site has been sealed and the injection facilities have been removed.
de locatie is met zorg afgedicht en de injectiefaciliteiten zijn verwijderd.

or have their hearts been sealed with locks?
er zijn zelfs sloten op hun harten.

the inner polyethylene liner bag must not develop a leak after the package has been sealed.
na de sluiting van de verpakking mag de binnenzak van polyethyleen geen enkel lek vertonen.

once the vessel has been filled the apparatus is sealed at the flange and the substance degassed.
na het vullen wordt de apparatuur bij de flens gasdicht afgesloten en worden de stof en de apparatuur ontgast.

has been subjected to heat treatment to a minimum fc value of 3 in hermetically sealed containers;
in hermetisch gesloten recipiënten een warmtebehandeling heeft ondergaan tot een fc-waarde van ten minste 3;

after the parcel has been inserted in the boot the trunk will be closed again and automatically locked.
nadat de bestelling in de kofferbak is gelegd, wordt de bagageruimte weer afgesloten.

vehicle/container been sealed and seal details noted on transport document
voertuig/ container verzegeld en gegevens van de zegels genoteerd in het vervoersdocument

i have already had occasion to congratulate mr cox personally, but now that has been signed and sealed by parliament.
ik heb al de gelegenheid gehad de heer cox persoonlijk te feliciteren, maar nu zijn deze gelukwensen ook door het parlement bekrachtigd.

they are those whose hearts have been sealed by god, and they follow their own lusts.
dit zijn zij, wier harten door god zijn verzegeld, en die hunne eigene lusten volgen.

'- the holding and parcel references used in the vineyard register, where one has been prepared for the region concerned.';
"- de kadastrale gegevens van het bedrijf en van het perceel, respectievelijk de percelen, die in het wijnbouwkadaster zijn gebruikt, indien dit laatste in het betrokken gebied is ingesteld;";

let us give the holy spirit, with which we have been sealed and who lives within us, room to develop.
daarom willen wij de heilige geest, waarmee we verzegeld zijn en die in ons woont, ruimte tot ontplooiing geven.

they are pleased to be with those who stay back, and their hearts have been sealed. so they do not understand.
het behaagt hen om bij de thuisblijvers te behoren en hun harten zijn vergrendeld, omdat zij (het) niet begrijpen.

the second saetín has been sealed up. it's obvious that the mill worked at half the original capacity for some time. w ater was probably a problem.
de tweede saetín is dicht gemaakt. het is duidelijk dat de molen een tijd maar op halve kracht gewerkt heeft. w ater was waarschijnlijk wel een probleem.

mr president, i wish to say that the economic policy of 1998 has been sealed by the introduction of the euro and i think that the move towards the euro is pervaded by a broad conflict.
mijnheer de voorzitter, het economisch beleid voor 1998 staat totaal in het teken van de euro.

when our revelations are recited to them, they turn back on their heels out of pride as if they did not hear them or their ears had been sealed off.
en als hem onze teekenen worden medegedeeld, keert hij zich met verachting af, als hoorde hij die niet, en als ware er eene doofheid in zijne ooren.

if a pack has been sealed before the check, it shall be resealed by means of the check band, which may, if appropriate, be applied over the original band or label.
wanneer de verpakking gesloten was voordat de controle werd verricht, wordt zij opnieuw gesloten met de controlebanderol die in voorkomend geval over de oorspronkelijke banderol of het oorspronkelijke etiket mag worden aangebracht.

is being transported to the country of destination in flasks which were cleaned and disinfected or sterilised before use and which have been sealed prior to dispatch from the approved storage facilities.
wordt naar het land van bestemming vervoerd in recipiënten die vóór gebruik zijn gereinigd en ontsmet of gesteriliseerd en die vóór verzending uit de erkende opslagvoorzieningen zijn verzegeld.

for transit through the territory of animals for direct slaughter which are consigned from a member state and destined to another member state in lorries which have been sealed with a serially numbered seal.
voor doorvoer via het grondgebied voor uit een lidstaat verzonden en voor een lidstaat bestemde slachtdieren in vrachtwagens die zijn verzegeld met een zegel dat van een volgnummer is voorzien.

2. as soon as your parcel has arrived, kiala will send you an e-mail. so that you can go and pick up your goods whenever it suits you best.
wanneer uw pakket in het kiala punt is aangekomen, ontvangt u een e-mail. zo kunt u zelf beslissen om uw pakket af te halen wanneer het u past.