Usted buscó: preparándola (Inglés - Neerlandés)

la comisión está preparándola actualmente.
de commissie werkt op dit moment aan dit voorstel.

estamos iniciando así la formación de la próxima generación policial para poder trabajar y funcionar en el ámbito europeo, es decir, preparándola para la aplicación del derecho comunitario y de las acciones comunes y comunitarias.
we beginnen nu met de opleiding van een volgende generatie politiefunctionarissen. deze moeten in een europees kader kunnen functioneren: ze moeten dus voorbereid worden op de toepassing van gemeenschapsrecht en de tenuitvoerlegging van gemeenschappelijke acties.

señora presidenta, señor comisario, señorías, ¿quién podría discutir que nuestra agricultura ha de estar en condiciones de participar en la expansión del mercado mundial preparándola para la ampliación y para la próxima omc? ¿quién podría discutir que se impone un mejor reparto de las ayudas, teniendo en cuenta la multifuncionalidad de la agricultura?
mevrouw de voorzitter, mijnheer de commissaris, beste collega's, wie zou willen betwisten dat onze landbouw in staat dient te zijn deel te nemen aan de expansie van de wereldmarkt terwijl we haar voorbereiden op de uitbreiding en de volgende who-ronde? wie zou willen bestrijden dat een betere verdeling van de steun een eerste vereiste is, waarbij rekening wordt gehouden met de multifunctionaliteit van de landbouw?