Usted buscó: rehearsing their timely restoration (Inglés - Neerlandés)

this should facilitate adoption of legislative measures and allow their timely implementation by 2005.
dit moet de aanneming van wetgevingsmaatregelen vergemakkelijken en de tijdige tenuitvoerlegging van deze maatregelen, namelijk tegen 2005, mogelijk maken.

the security updates are built on the same set of machines to ensure their timely availability.
de beveiligingsupdates worden op dezelfde machines gecompileerd zodat deze snel beschikbaar zijn.

the eurosystem will carefully monitor progress in the design of standards and their timely availability in this standardisation domain.
het eurosysteem zal de voortgang met betrekking tot het ontwerp van standaarden en hun tijdige beschikbaarheid op dit standaardiseringsvlak nauwlettend volgen.

the governing council therefore urges countries with fiscal imbalances to give priority to their timely correction and to implement the revised pact rigorously.
de raad van bestuur doet derhalve een dringend beroep op landen met begrotingsonevenwichtigheden, voorrang te geven aan het tijdig corrigeren daarvan, en het herziene pact op strikte wijze te implementeren.

these actions plans will set out the agreed priorities of our relationships in key areas, as well as mechanisms to ensure their timely implementation.
in deze actieplannen zullen de overeengekomen prioriteiten van onze betrekkingen op de belangrijkste terreinen hun beslag vinden, en de mechanismen worden opgenomen waarmee een spoedige uitvoering kan worden gegarandeerd.

furthermore, the government accounts of several member states are not fully transparent, and there have been problems in terms of their timely submission.
voorts zijn de overheidsrekeningen van verscheidene lidstaten nog niet volledig transparant, en er hebben zich problemen voorgedaan met de tijdige indiening ervan.

the latter were invited by the commission to submit as soon as possible and preferably within 15 working days their detailed and reasoned requests for transitional arrangements in order to allow for their timely examination
de commissie verzocht hen zo spoedig mogelijk en bij voorkeur binnen 15 werkdagen gedetailleerde en met redenen omkleden verzoeken om overgangsregelingen in te dienen, zodat deze tijdig zouden kunnen worden onderzocht.

an important contribution to strengthening the resilience of the global financial system was made by the financial stability forum, which facilitated the coordination of various national and international initiatives and oversaw their timely implementation.
een belangrijke bijdrage ter versterking van de schokbestendigheid van het mondiale financiële stelsel is geleverd door het financial stability forum, dat de coördinatie van verschillende nationale en internationale initiatieven vergemakkelijkte en toezag op de tijdige tenuitvoerlegging ervan.

adopt an energy infrastructure package to support inter alia the development of an internal energy market by addressing missing infrastructure links of european significance and proposing the tools necessary to ensure their timely realisation;
een energie-infrastructuurpakket goedkeuren om onder meer de ontwikkeling van een interne energiemarkt te ondersteunen door ontbrekende infrastructuurverbindingen van europees belang aan te pakken en de nodige instrumenten voorstellen om die tijdig te verwezenlijken;

the third country authority responsible for the national accounting standards concerned has made a public commitment to adopt international financial reporting standards before 31 december 2014 and effective measures are taken in the third country to secure their timely and complete implementation by that date.
de autoriteit van het derde land die voor de nationale standaarden voor jaarrekeningen in kwestie verantwoordelijk is, heeft er zich publiekelijk toe verbonden vóór 31 december 2014 op de international financial reporting standards over te gaan en in het betrokken derde land zijn effectieve maatregelen getroffen om tegen die datum snel en volledig daarop over te stappen.

definition of procedures for ensuring the availability of accurate public data for digital maps and their timely updating through cooperation between the relevant public bodies and digital map providers, taking into account the results and recommendations of the esafety digital maps working group.
vaststelling van procedures om de beschikbaarheid van publieke gegevens voor digitale kaarten en de tijdige actualisering daarvan te waarborgen door samenwerking tussen de bevoegde publieke instanties en aanbieders van digitale kaarten, rekening houdend met de resultaten en aanbevelingen van de esafety digital maps working group.

as chapter 3 of this communication has demonstrated, the progress on the completion of the regulatory framework underpinning the market is significant, but efforts need to be stepped up especially in finalizing the electricity network codes and in overseeing their timely and correct implementation throughout the eu.
in hoofdstuk 3 van deze mededeling is aangetoond dat de vooruitgang naar de voltooiing van het regelgevingskader ter ondersteuning van de markt belangrijk is, maar dat er nog grotere inspanningen vereist zijn, met name voor de voltooiing van de netcodes voor elektriciteit en het toezicht op hun tijdige en correcte toepassing in de gehele eu.

it puts forward a new method of strategic planning to map out necessary infrastructures, qualify which ones are of european interest on the basis of a clear and transparent methodology, and provide a toolbox to ensure their timely implementation, including ways to speed up authorisations, improve cost allocation and target finance to leverage private investment.
er wordt een nieuwe methode van strategische planning voorgesteld om de nodige infrastructuurprojecten in kaart te brengen, om op basis van een duidelijke en transparante methodologie aan te geven welke van die projecten van europees belang zijn en om een "gereedschapskist" aan te reiken waarmee de tijdige uitvoering ervan kan worden gewaarborgd, inclusief methoden om de vergunningverlening te versnellen, de kostenverdeling te verbeteren en de financiering zo te richten dat zij een hefboomeffect heeft voor particuliere investeringen.

these three standards, emv, cpa and fast, jointly provide market-driven cards and card payment transaction standards, so that intervention by authorities seems unnecessary at this stage, although concerns exist about their timely availability and their subsequent implementation.
deze drie standaarden, emv, cpa en fast bieden samen door de markt geïnitieerde kaart en kaartbetalingstransactiestandaarden, zodat in dit stadium interventie van autoriteiten onnodig lijkt, hoewel er bezorgdheid bestaat ten aanzien van hun tijdige beschikbaarheid en daaropvolgende implementatie.

recalls its conclusions on climate change from 12 december 2001 and urges the commission and the member states to continue examining possible additional common and coordinated policies and measures, striving to reduce greenhouse gas emissions, to those proposed in the first phase of the european climate change programme and to achieve substantial progress on other pending proposals aiming at ensuring compliance with the quantified emission limitation or reduction commitment agreed in accordance with the kyoto protocol in order to allow for their timely implementation;
herinnert aan zijn conclusies inzake klimaatverandering van 12 december 2001, en dringt er bij de commissie en de lidstaten op aan te blijven streven naar mogelijk aanvullend gemeenschappelijk en gecoördineerd beleid en dito maatregelen, met de bedoeling de uitstoot van broeikasgassen te verminderen tot de in de eerste fase van het europees programma inzake klimaatverandering gedane voorstellen, en flinke vooruitgang te boeken met betrekking tot andere in voorbereiding zijnde voorstellen tot nakoming van de gekwantificeerde verplichting inzake emissiebeperking of -reductie overeenkomstig het protocol van kyoto, zodat die tijdig toegepast kunnen worden;

if an institution has received permission to apply an approach that requires permission by the competent authorities before using such an approach for the calculation of own funds requirements in accordance with part three of regulation (eu) no 575/2013 but does not meet the requirements for applying that approach anymore, the competent authorities shall require the institution to either demonstrate to the satisfaction of the competent authorities that the effect of non-compliance is immaterial where applicable in accordance with regulation (eu) no 575/2013 or present a plan for the timely restoration of compliance with the requirements and set a deadline for its implementation.
indien een instelling toestemming heeft gekregen om een benadering toe te passen waarvoor de bevoegde autoriteiten eerst toestemming moeten geven voordat deze kan worden gebruikt voor de berekening van de eigenvermogensvereisten overeenkomstig deel 3 van verordening (eu) nr. 575/2013, maar niet langer aan de vereisten voor de toepassing van deze benadering voldoet, eisen de bevoegde autoriteiten dat de instelling ofwel ten genoegen van de bevoegde autoriteiten aantoont dat de gevolgen van niet-naleving in voorkomend geval overeenkomstig verordening (eu) nr. 575/2013 te verwaarlozen zijn, ofwel een plan presenteert om tijdig opnieuw aan de vereisten te voldoen en een uiterste termijn vaststelt voor de uitvoering ervan.